Ps 35.: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
MI (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Vorlage:Ps}}
{{Vorlage:PsBuch1}}
{| border="0" cellspacing="2" cellpadding="4"
!! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" |
|-----
|style="background-color:#E8E8E8 " | [[Ps 35|ℹ️]]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://www.csv-bibel.de/bibel/psalm-35 CSV]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://www.obohu.cz/bible/index.php?por%5B%5D=ELBS&por%5B%5D=LUT&por%5B%5D=WLC&k=Z&styl=PR&kap=35&vyberpor=vergleichen HEB]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://biblehub.com/interlinear/psalms/35.htm INT]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://www.toledot.info/die-welt-der-bibel.php?t=strongs/at/psalm/35 LUO]
|}


<div align="center">[[Ps 35|Weitere Informationen zu Psalm 35]]</div>
== [[Gebet um Schutz gegen wortbrüchige Feinde]] ==
===== [[Ps 35:1]] =====
Von David. Streite, HERR, mit denen, die gegen mich streiten, kämpfe mit denen, die mich bekämpfen!
===== [[Ps 35:2]] =====
Ergreife Kleinschild und Langschild, und stehe auf als meine Hilfe!
===== [[Ps 35:3]] =====
Zücke den Speer und versperre ⟨den Weg⟩ gegenüber meinen Verfolgern; sprich zu meiner Seele: »Ich bin deine Rettung!«
===== [[Ps 35:4]] =====
Es sollen sich schämen und zuschanden werden, die nach meinem Leben trachten; es sollen zurückweichen und beschämt werden, die mir Unheil ersinnen!
===== [[Ps 35:5]] =====
Lass sie sein wie Spreu vor dem Wind, und der Engel des HERRN stoße ⟨sie⟩!
===== [[Ps 35:6]] =====
Ihr Weg sei finster und schlüpfrig, und der Engel des HERRN verfolge sie!
===== [[Ps 35:7]] =====
Denn ohne Ursache haben sie mir ihr Netz heimlich gelegt, ohne Ursache meiner Seele ⟨eine Grube⟩ gegraben.
===== [[Ps 35:8]] =====
Verderben komme über ihn, ohne dass er es erkennt; und sein Netz, das er heimlich gelegt hat, fange ihn; ins Verderben falle er hinein!
===== [[Ps 35:9]] =====
Und meine Seele wird jauchzen über den HERRN, wird sich freuen über seine Rettung.
===== [[Ps 35:10]] =====
Alle meine Gebeine werden sagen: »HERR, wer ist wie du! Der du den Elenden rettest vor dem Stärkeren und den Elenden und Armen vor seinem Räuber.«
===== [[Ps 35:11]] =====
Es treten gewalttätige Zeugen auf; was ich nicht weiß, fragen sie mich.
===== [[Ps 35:12]] =====
Sie vergelten mir Böses für Gutes; vereinsamt ist meine Seele.
===== [[Ps 35:13]] =====
Ich aber, als sie krank waren, kleidete mich in Sacktuch; ich demütigte mit Fasten meine Seele. Ach, dass mein Gebet in meine Brust zurückkehrte!
===== [[Ps 35:14]] =====
Als wäre es mir ein Freund, ein Bruder gewesen, so bin ich einhergegangen; wie leidtragend um die Mutter habe ich mich trauernd niedergebeugt.
===== [[Ps 35:15]] =====
Sie aber haben sich über mein Straucheln gefreut und sich versammelt, Schläger haben sich versammelt gegen mich, und ich konnte sie nicht; sie zerreißen und hören nicht auf.
===== [[Ps 35:16]] =====
Als gottlose Verächter ⟨meines⟩ Rückzugsortes knirschen sie gegen mich mit ihren Zähnen.
===== [[Ps 35:17]] =====
Herr, wie lange willst du zusehen? Stelle mein Leben wieder her aus ihren Verwüstungen, aus ⟨der Gewalt der⟩ Junglöwen mein einziges ⟨Gut⟩.
===== [[Ps 35:18]] =====
Ich werde dich preisen in der großen Versammlung, unter zahlreichem Volk dich loben.
===== [[Ps 35:19]] =====
Lass nicht über mich jauchzen, die mir ohne Grund feind sind, noch mit den Augen zwinkern, die ohne Ursache mich hassen.
===== [[Ps 35:20]] =====
Denn nicht zum Frieden reden sie; und gegen die Stillen im Land ersinnen sie Worte des Betrugs;
===== [[Ps 35:21]] =====
reißen ihr Maul gegen mich auf, sagen: »Haha! Haha! Unser Auge hat es gesehen!«
===== [[Ps 35:22]] =====
Du hast es gesehen, HERR; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!
===== [[Ps 35:23]] =====
Rege dich und erwache für mein Recht, mein Gott und Herr, zu meinem Rechtsstreit!
===== [[Ps 35:24]] =====
Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, HERR, mein Gott, dass sie nicht über mich jubeln!
===== [[Ps 35:25]] =====
Sie sollen nicht in ihrem Herzen sagen: »Haha, den wollen wir!« Sie sollen nicht sagen: »Wir haben ihn verschlungen!«
===== [[Ps 35:26]] =====
Sie sollen sich schämen und beschämt werden allesamt, die sich freuen über mein Unglück. Sie sollen mit Schimpf und Schande bekleidet werden, die gegen mich großtun!
===== [[Ps 35:27]] =====
Es sollen jubeln und sich freuen, die an meiner Gerechtigkeit Lust haben, und sie sollen stets sagen: »Erhoben sei der HERR, der am Frieden seines Knechtes Lust hat!«
===== [[Ps 35:28]] =====
Und meine Zunge soll hersagen deine Gerechtigkeit, dein Lob den ganzen Tag.


 
[[Bild:Komm und Info.png|thumb|{{Vorlage:Info Ps 35}}]]
[[ELB]] [[Ps 35:1]] [Von David.] Streite, HERR, mit denen, die gegen mich streiten, kämpfe mit denen, die mich bekämpfen! <br />
{{Vorlage:Ps}}
[[ELB]] [[Ps 35:2]] Ergreife Kleinschild und Langschild, und stehe auf zu meiner Hilfe! <br />
<div style="text-align:right;">
[[ELB]] [[Ps 35:3]] Zücke den Speer und versperre [den Weg] gegenüber meinen Verfolgern; sprich zu meiner Seele: «Ich bin deine Hilfe!» <br />
Code: b° a° s° Ps°
[[ELB]] [[Ps 35:4]] Es sollen sich schämen und zuschanden werden, die nach meinem Leben trachten; es sollen zurückweichen und beschämt werden, die mir Unheil ersinnen! <br />
</div>
[[ELB]] [[Ps 35:5]] Laß sie sein wie Spreu vor dem Wind, und der Engel des HERRN stoße [sie]! <br />
[[ELB]] [[Ps 35:6]] Ihr Weg sei finster und schlüpfrig, und der Engel des HERRN verfolge sie! <br />
[[ELB]] [[Ps 35:7]] Denn ohne Ursache haben sie mir ihr Netz heimlich gelegt, ohne Ursache meiner Seele [eine Grube] gegraben. <br />
[[ELB]] [[Ps 35:8]] Verderben komme über ihn, ohne daß er es erkennt; und sein Netz, das er heimlich gelegt hat, fange ihn; ins Verderben falle er hinein! <br />
[[ELB]] [[Ps 35:9]] Und meine Seele wird frohlocken über den HERRN, wird sich freuen über seine Hilfe. <br />
[[ELB]] [[Ps 35:10]] Alle meine Gebeine werden sagen: «HERR, wer ist wie du! Der du den Elenden rettest vor dem Stärkeren und den Elenden und Armen vor seinem Räuber.» <br />
[[ELB]] [[Ps 35:11]] Es treten gewalttätige Zeugen auf; was ich nicht weiß, fragen sie mich. <br />
[[ELB]] [[Ps 35:12]] Sie vergelten mir Böses für Gutes; vereinsamt ist meine Seele. <br />
[[ELB]] [[Ps 35:13]] Ich aber, als sie krank waren, kleidete mich in Sacktuch; ich kasteite mit Fasten meine Seele. Ach, daß mein Gebet in meinen Schoß zurückkehrte! <br />
[[ELB]] [[Ps 35:14]] Als wäre es mir ein Freund, ein Bruder gewesen, so bin ich einhergegangen; wie leidtragend um die Mutter habe ich mich trauernd niedergebeugt. <br />
[[ELB]] [[Ps 35:15]] Sie aber haben sich über mein Straucheln gefreut und sich versammelt, Schläger haben sich versammelt gegen mich, und ich kannte sie nicht; sie zerreißen und hören nicht auf. <br />
[[ELB]] [[Ps 35:16]] Unter Gottesverächtern verspotten sie [meinen] Rückzugsort, sie knirschen gegen mich mit ihren Zähnen. <br />
[[ELB]] [[Ps 35:17]] Herr, wie lange willst du zusehen ? Stell mein Leben wieder her aus ihren Verwüstungen, aus [der Gewalt der] Junglöwen mein einziges [Gut]. <br />
[[ELB]] [[Ps 35:18]] Ich werde dich preisen in der großen Versammlung, unter zahlreichem Volk dich loben. <br />
[[ELB]] [[Ps 35:19]] Laß nicht über mich frohlocken, die mir ohne Grund feind sind, noch mit den Augen zwinkern, die ohne Ursache mich hassen. <br />
[[ELB]] [[Ps 35:20]] Denn nicht zum Frieden reden sie; und gegen die Stillen im Land ersinnen sie Worte des Betrugs; <br />
[[ELB]] [[Ps 35:21]] reißen ihr Maul gegen mich auf, sagen: «Haha! Haha! Unser Auge hat's gesehen!» <br />
[[ELB]] [[Ps 35:22]] Du hast es gesehen, HERR; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir! <br />
[[ELB]] [[Ps 35:23]] Rege dich und erwache für mein Recht, mein Gott und Herr, zu meinem Rechtsstreit! <br />
[[ELB]] [[Ps 35:24]] Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, HERR, mein Gott, daß sie nicht über mich jubeln! <br />
[[ELB]] [[Ps 35:25]] Sie sollen nicht in ihrem Herzen sagen: «Haha, so wollten wir's!» Sie sollen nicht sagen: «Wir haben ihn verschlungen!» <br />
[[ELB]] [[Ps 35:26]] Sie sollen sich schämen und beschämt werden allesamt, die sich freuen über mein Unglück. Sie sollen mit Schimpf und Schande bekleidet werden, die gegen mich großtun! <br />
[[ELB]] [[Ps 35:27]] Laß jubeln und sich freuen, die meine Gerechtigkeit wünschen, und laß sie stets sagen: «Erhoben sei der HERR, der den Frieden seines Knechtes will!» <br />
[[ELB]] [[Ps 35:28]] Und meine Zunge soll hersagen deine Gerechtigkeit, dein Lob den ganzen Tag. <br />
 
Kapitel davor: [[Ps 34.]] --- Kapitel danach: [[Ps 36.]]<br />
Zur Übersicht von [[Ps 35]]<br />
Zur Buchebene [[Ps|Psalmen]] <br />

Aktuelle Version vom 7. Mai 2026, 16:48 Uhr

ℹ️ 📖 🍷 📊 ✏️ AT NT 🗃️ 🆎
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 42- 73- 90- 107-
ℹ️ CSV HEB INT LUO

Von David. Streite, HERR, mit denen, die gegen mich streiten, kämpfe mit denen, die mich bekämpfen!

Ergreife Kleinschild und Langschild, und stehe auf als meine Hilfe!

Zücke den Speer und versperre ⟨den Weg⟩ gegenüber meinen Verfolgern; sprich zu meiner Seele: »Ich bin deine Rettung!«

Es sollen sich schämen und zuschanden werden, die nach meinem Leben trachten; es sollen zurückweichen und beschämt werden, die mir Unheil ersinnen!

Lass sie sein wie Spreu vor dem Wind, und der Engel des HERRN stoße ⟨sie⟩!

Ihr Weg sei finster und schlüpfrig, und der Engel des HERRN verfolge sie!

Denn ohne Ursache haben sie mir ihr Netz heimlich gelegt, ohne Ursache meiner Seele ⟨eine Grube⟩ gegraben.

Verderben komme über ihn, ohne dass er es erkennt; und sein Netz, das er heimlich gelegt hat, fange ihn; ins Verderben falle er hinein!

Und meine Seele wird jauchzen über den HERRN, wird sich freuen über seine Rettung.

Alle meine Gebeine werden sagen: »HERR, wer ist wie du! Der du den Elenden rettest vor dem Stärkeren und den Elenden und Armen vor seinem Räuber.«

Es treten gewalttätige Zeugen auf; was ich nicht weiß, fragen sie mich.

Sie vergelten mir Böses für Gutes; vereinsamt ist meine Seele.

Ich aber, als sie krank waren, kleidete mich in Sacktuch; ich demütigte mit Fasten meine Seele. Ach, dass mein Gebet in meine Brust zurückkehrte!

Als wäre es mir ein Freund, ein Bruder gewesen, so bin ich einhergegangen; wie leidtragend um die Mutter habe ich mich trauernd niedergebeugt.

Sie aber haben sich über mein Straucheln gefreut und sich versammelt, Schläger haben sich versammelt gegen mich, und ich konnte sie nicht; sie zerreißen und hören nicht auf.

Als gottlose Verächter ⟨meines⟩ Rückzugsortes knirschen sie gegen mich mit ihren Zähnen.

Herr, wie lange willst du zusehen? Stelle mein Leben wieder her aus ihren Verwüstungen, aus ⟨der Gewalt der⟩ Junglöwen mein einziges ⟨Gut⟩.

Ich werde dich preisen in der großen Versammlung, unter zahlreichem Volk dich loben.

Lass nicht über mich jauchzen, die mir ohne Grund feind sind, noch mit den Augen zwinkern, die ohne Ursache mich hassen.

Denn nicht zum Frieden reden sie; und gegen die Stillen im Land ersinnen sie Worte des Betrugs;

reißen ihr Maul gegen mich auf, sagen: »Haha! Haha! Unser Auge hat es gesehen!«

Du hast es gesehen, HERR; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!

Rege dich und erwache für mein Recht, mein Gott und Herr, zu meinem Rechtsstreit!

Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, HERR, mein Gott, dass sie nicht über mich jubeln!

Sie sollen nicht in ihrem Herzen sagen: »Haha, den wollen wir!« Sie sollen nicht sagen: »Wir haben ihn verschlungen!«

Sie sollen sich schämen und beschämt werden allesamt, die sich freuen über mein Unglück. Sie sollen mit Schimpf und Schande bekleidet werden, die gegen mich großtun!

Es sollen jubeln und sich freuen, die an meiner Gerechtigkeit Lust haben, und sie sollen stets sagen: »Erhoben sei der HERR, der am Frieden seines Knechtes Lust hat!«

Und meine Zunge soll hersagen deine Gerechtigkeit, dein Lob den ganzen Tag.

ℹ️ · ELB · GNT · 📖 CSV · HSA · 🖌
✏️ Kommentare aus Biblebub - Ps 35
📕 "Bekämpfe HERR, die mich bekämpfen!" nach Psalm 35 (H.Schumacher)
🪔 Gottes rettendes Handeln führt zu einem universalen Bekenntnis - Ps 35:18 / Phil 2:11 (D. Muhl)
ℹ️ 📖 🍷 📊 ✏️ AT NT 🗃️ 🆎
001-041 042-072 073-089 090-106 107-150
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050
051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070
071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Code: b° a° s° Ps°