+07307: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 22: | Zeile 22: | ||
| style="background-color:#E8E8E8 " | Häufigste Übersetzung || || <span style="color:#ff0000">Geist / Wind</span> | | style="background-color:#E8E8E8 " | Häufigste Übersetzung || || <span style="color:#ff0000">Geist / Wind</span> | ||
|----- | |----- | ||
| style="background-color:#E8E8E8 " | Wurzeln / Herkunft || || von [[+07306]] רִיחַ | | style="background-color:#E8E8E8 " | Wurzeln / Herkunft || || von [[+07306]] רִיחַ (zu riechen); TWOT - 2131a; n f | ||
|----- | |----- | ||
| style="background-color:#E8E8E8 " | Bedeutung / Inhalt || || 1) Wind, Atem, Geist | | style="background-color:#E8E8E8 " | Bedeutung / Inhalt || || 1) Wind, Atem, Geist | ||
| Zeile 38: | Zeile 38: | ||
| style="background-color:#E8E8E8 " | [[DBR]] - Erklärung || || °Geistwind | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[DBR]] - Erklärung || || °Geistwind | ||
|----- | |----- | ||
| style="background-color:#E8E8E8 " | Notizen || || | | style="background-color:#E8E8E8 " | Notizen || || | ||
Im Hebräischen wird das Wort RUaCh für Geist und für Wind gebraucht. Eine Unterscheidung ist oft schwierig. Deshalb gibt die Dabhar-Übersetzung das Wort mit "Geistwind" wieder. Es handelt sich biblisch überwiegend nicht um meteorologischen Wind, sondern um den alles durchdringenden Geist Gottes. Eine leichtfertige Übersetzung mit Wind oder Hauch, gelegentlich auch Odem, ist oft irreführend.<br /> | |||
🔬 [https://sustaining-danthus-b55.notion.site/H7307-1d66802e53568179a137ed78a680476b?source=copy_link Hier geht es Wortanalyse!] | |||
|----- | |----- | ||
| || || | | || || | ||
Aktuelle Version vom 25. September 2025, 04:11 Uhr
| Deutsche Erklärung | ||
| Strong-Nr. | 7307 | |
| Hebräisches Wort | רוּחַ | |
| Wortlaut | ruwach | |
| Zahlenwert | RUaCh = 200-6-8 = w214 | |
| Form | substantiv feminin | |
| Anzahl Vorkommen | °378 | |
| Stellen | ||
| Häufigste Übersetzung | Geist / Wind | |
| Wurzeln / Herkunft | von +07306 רִיחַ (zu riechen); TWOT - 2131a; n f | |
| Bedeutung / Inhalt | 1) Wind, Atem, Geist | |
| Verwendung | Geist 232, Wind 92, Atem 27, Seite 6, Geist 5 und Diverse | |
| Ähnliche Worte | ||
| Gegensatz | ||
| Beispiel | ||
| AT - NT - Bezug | ||
| DBR - Erklärung | °Geistwind | |
| Notizen |
Im Hebräischen wird das Wort RUaCh für Geist und für Wind gebraucht. Eine Unterscheidung ist oft schwierig. Deshalb gibt die Dabhar-Übersetzung das Wort mit "Geistwind" wieder. Es handelt sich biblisch überwiegend nicht um meteorologischen Wind, sondern um den alles durchdringenden Geist Gottes. Eine leichtfertige Übersetzung mit Wind oder Hauch, gelegentlich auch Odem, ist oft irreführend. | |
| Englische Erklärung | ||
| Meaning | ||
| Origin | ||
| Usage | ||
| Notes | Siehe auch hier! |
