Spr 3:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 3:25]] daß du dich nicht fürchten [[+03372]] ([[+08799]]) darfst vor plötzlichem [[+06597]] Schrecken [[+06343]] noch vor dem Sturm [[+07722]] der Gottlosen [[+07563]], wenn er kommt [[+0935]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Spr 3:25]] daß du dich nicht fürchten [[+03372]] ([[+08799]]) darfst vor plötzlichem [[+06597]] Schrecken [[+06343]] noch vor dem Sturm [[+07722]] der Gottlosen [[+07563]], wenn er kommt [[+0935]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 3:25]] Du brauchst keinen plötzlichen Schrecken zu fürchten, auch nicht den Untergang der Gottlosen, wenn er kommt. <br /> | [[SCH]] [[Spr 3:25]] Du brauchst keinen plötzlichen Schrecken zu fürchten, auch nicht den Untergang der Gottlosen, wenn er kommt. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 3:25]] Nimmer fürchte dich vor Schrecknis augenblicklicher Plötzlichkeit und vor dem verwüstenden Untergang Gottloser, wenn er kommt. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 3:25]] du fürchtest nicht vor jähem Schrecken, dem graun der Bösen, wenn es kommt. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 3:24]] --- Vers danach: [[Spr 3:26]] <br/> | Vers davor: [[Spr 3:24]] --- Vers danach: [[Spr 3:26]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 3]] <br/> | ||
um Kontext: [[Spr 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
🔬 [https://sustaining-danthus-b55.notion.site/Spr-3-25-26b6802e535681139736e0ace71169f8?source=copy_link Hier geht es Versanalyse!]<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/3/25/t_conc_631025 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 11. September 2025, 22:57 Uhr
Grundtext
MAS Spr 3:25 אַל־תִּירָא מִפַּחַד פִּתְאֹם וּמִשֹּׁאַת רְשָׁעִים כִּי תָבֹֽא׃
Übersetzungen
SEP Spr 3:25 καὶ οὐ φοβηθήσῃ πτόησιν ἐπελθοῦσαν οὐδὲ ὁρμὰς ἀσεβῶν ἐπερχομένας
ELB Spr 3:25 Fürchte dich nicht vor plötzlichem Schrecken noch vor dem Verderben der Gottlosen, wenn es über sie kommt!
ELO Spr 3:25 Fürchte dich nicht vor plötzlichem Schrecken, noch vor der Verwüstung der Gesetzlosen, wenn sie kommt;
LUO Spr 3:25 daß du dich nicht fürchten +03372 (+08799) darfst vor plötzlichem +06597 Schrecken +06343 noch vor dem Sturm +07722 der Gottlosen +07563, wenn er kommt +0935 (+08799).
SCH Spr 3:25 Du brauchst keinen plötzlichen Schrecken zu fürchten, auch nicht den Untergang der Gottlosen, wenn er kommt.
PFL Spr 3:25 Nimmer fürchte dich vor Schrecknis augenblicklicher Plötzlichkeit und vor dem verwüstenden Untergang Gottloser, wenn er kommt.
TUR Spr 3:25 du fürchtest nicht vor jähem Schrecken, dem graun der Bösen, wenn es kommt.
Vers davor: Spr 3:24 --- Vers danach: Spr 3:26
Zur Kapitelebene Spr 3
um Kontext: Spr 3.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Guter Schlaf - ohne Angst und Schrecken - Spr 3:24-26 (W. Jugel)
