Apg 1:23

Vers davor: Apg 1:22 danach: Apg 1:24 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 1 | 👉 Zum Kontext: Apg 1.

Grundtexte

GNT Apg 1:23 καὶ ἔστησαν δύο Ἰωσὴφ τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν ὃς ἐπεκλήθη Ἰοῦστος καὶ Μαθθίαν
REC Apg 1:23 Καὶ +2532 ἔστησαν +2476 δύο +1417, Ἰωσὴφ +2501 τὸν +3588 καλούμενον +2564 Βαρσαβᾶν +923, ὃς +3739 ἐπεκλήθη +1941 Ἰοῦστος +2459, καὶ +2532 Ματθίαν +3159.

Übersetzungen

ELB Apg 1:23 Und sie stellten zwei auf: Josef, genannt Barsabbas, mit dem Beinamen Justus, und Matthias.
KNT Apg 1:23 So stellten sie zwei auf: Joseph, genannt Barsabas, der den Beinamen Justus hatte, und Matthias.
ELO Apg 1:23 Und sie stellten zwei dar: Joseph, genannt Barsabas, der Justus zubenamt war, und Matthias.
LUO Apg 1:23 Und +2532 sie stellten +2476 (+5627) zwei +1417, Joseph +2501, genannt +2564 (+5746) Barsabas +923, mit dem +3739 Zunahmen +1941 (+5681) Just +2459, und +2532 Matthias +3159,
PFL Apg 1:23 Und sie stellten zwei dar, Joseph, genannt Barsabas, mit dem Zunamen Justus, und Matthias.
SCH Apg 1:23 Und sie stellten zwei dar, Joseph, genannt Barsabas, mit Zunamen Justus, und Matthias,
MNT Apg 1:23 Und aufstellten +2476 sie zwei, +1417 Joseph, +2501 den Barsabbas +923 Gerufenen, +2564 der zudem +1941 gerufen +1941 wurde Justos, +2459 und Matthias. +3159
HSN Apg 1:23 Dann stellten sie zwei [Männer] auf: Josef, genannt Barsabbas, mit dem Beinamen Justus, und Matthias.
WEN Apg 1:23 Und sie stellten zwei auf: Josef, der Barsabbas genannt wird, welcher Justos gerufen wurde, und Matthias.

Vers davor: Apg 1:22 danach: Apg 1:24
Zur Kapitelebene Apg 1
Zum Kontext: Apg 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch