Joh 6:67: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Joh 6:66]] --- Vers danach: [[Joh 6:68]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Joh 6]] | 👉 Zum Kontext: [[Joh 6.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Joh 6:67]] εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τοῖς δώδεκα μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε ὑπάγειν <br /> | [[GNT]] [[Joh 6:67]] εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τοῖς δώδεκα μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε ὑπάγειν <br /> | ||
| Zeile 14: | Zeile 16: | ||
[[WEN]] [[Joh 6:67]] Da sagte Jesus zu den Zwölfen: Wollt nicht auch ihr weggehen?<br /> | [[WEN]] [[Joh 6:67]] Da sagte Jesus zu den Zwölfen: Wollt nicht auch ihr weggehen?<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 6:66]] danach: [[Joh 6:68]] <br/> | Vers davor: [[Joh 6:66]] --- Vers danach: [[Joh 6:68]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Joh 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 6]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Joh 6.]] <br /> | Zum Kontext: [[Joh 6.]] <br /> | ||
Aktuelle Version vom 26. Dezember 2023, 11:49 Uhr
Vers davor: Joh 6:66 --- Vers danach: Joh 6:68 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 6 | 👉 Zum Kontext: Joh 6.
Grundtexte
GNT Joh 6:67 εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τοῖς δώδεκα μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε ὑπάγειν
REC Joh 6:67 Εἶπεν +2036 οὖν +3767 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 τοῖς +3588 δώδεκα +1427, Μὴ +3361 καὶ +2532 ὑμεῖς +5210 θέλετε +2309 ὑπάγειν +5217;
Übersetzungen
ELB Joh 6:67 Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt [ihr] etwa auch weggehen?
KNT Joh 6:67 Daraufhin fragte Jesus nun die Zwölf: Ihr wollt doch nicht auch weggehen?
ELO Joh 6:67 Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt ihr etwa auch weggehen?
LUO Joh 6:67 Da +3767 sprach +2036 (+5627) Jesus +2424 zu den Zwölfen +1427 +3361: Wollt +2309 (+5719) ihr +5210 auch +2532 weggehen +5217 (+5721)?
PFL Joh 6:67 Sprach nun Jesus zu den Zwölfen: Wollt etwa auch ihr hingehen?
SCH Joh 6:67 Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt ihr nicht auch weggehen?
MNT Joh 6:67 (Es) sprach +3004 nun Jesus +2424 zu den Zwölf: +1427 Wollt +2309 nicht auch ihr fortgehen +5217?
HSN Joh 6:67 Da fragte Jesus die Zwölf: Wollt auch ihr weggehen?
WEN Joh 6:67 Da sagte Jesus zu den Zwölfen: Wollt nicht auch ihr weggehen?
Vers davor: Joh 6:66 --- Vers danach: Joh 6:68
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.
