Lk 24:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 24:9 καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖ…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Lk 24:8]] danach: [[Lk 24:10]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 24]] | 👉 Zum Kontext: [[Lk 24.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 24:9]] καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς <br /> | [[GNT]] [[Lk 24:9]] καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς <br /> | ||
[[REC]] [[Lk 24:9]] καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ | [[REC]] [[Lk 24:9]] καὶ [[+2532]] ὑποστρέψασαι [[+5290]] ἀπὸ [[+575]] τοῦ [[+3588]] μνημείου [[+3419]], ἀπήγγειλαν [[+518]] ταῦτα [[+5023]] πάντα [[+3956]] τοῖς [[+3588]] ἕνδεκα [[+1733]] καὶ [[+2532]] πᾶσι [[+3956]] τοῖς [[+3588]] λοιποῖς [[+3062]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Lk 24:9]] kehrten vom Grabe zurück und verkündigten das alles den Elfen und allen übrigen. <br /> | [[SCH]] [[Lk 24:9]] kehrten vom Grabe zurück und verkündigten das alles den Elfen und allen übrigen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 24:9]] Und zurückkehrend [[+5290]] vom Grab, [[+3419]] meldeten [[+518]] sie dieses alles den Elf [[+1733]] und allen übrigen. [[+3062]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 24:9]] Und zurückkehrend [[+5290]] vom Grab, [[+3419]] meldeten [[+518]] sie dieses alles den Elf [[+1733]] und allen übrigen. [[+3062]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Lk 24:9]] Zurückgekehrt von der Grabkammer, berichteten sie dies alles den Elfen<sup>7</sup> und allen Übrigen. <br /> | ||
[[WEN]] [[Lk 24:9]] Und sie kehrten von der Gedächtnisgruft zurück und verkündeten dies alles den Elfen und all den übrigen.<br /> | |||
Vers davor: [[Lk 24:8]] danach: [[Lk 24:10]] <br/> | Vers davor: [[Lk 24:8]] danach: [[Lk 24:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Lk 24]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 24]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Lk 24.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>7</sup> den 12 Aposteln ohne Judas <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=24 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=24&t=KJV#s=t_conc_997009 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. Dezember 2023, 22:32 Uhr
Vers davor: Lk 24:8 danach: Lk 24:10 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 24 | 👉 Zum Kontext: Lk 24.
Grundtexte
GNT Lk 24:9 καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς
REC Lk 24:9 καὶ +2532 ὑποστρέψασαι +5290 ἀπὸ +575 τοῦ +3588 μνημείου +3419, ἀπήγγειλαν +518 ταῦτα +5023 πάντα +3956 τοῖς +3588 ἕνδεκα +1733 καὶ +2532 πᾶσι +3956 τοῖς +3588 λοιποῖς +3062.
Übersetzungen
ELB Lk 24:9 und sie kehrten von der Gruft zurück und verkündeten dies alles den Elfen und den übrigen allen.
KNT Lk 24:9 Als sie vom Grab zurückgekehrt waren, verkündigten sie dies alles den Elf und den übrigen.
ELO Lk 24:9 und sie kehrten von der Gruft zurück und verkündigten dies alles den Elfen und den übrigen allen.
LUO Lk 24:9 Und +2532 sie gingen wieder +5290 (+5660) vom +575 Grabe +3419 und verkündigten +518 (+5656) das alles +3956 +5023 den Elfen +1733 und +2532 den andern +3062 allen +3956.
PFL Lk 24:9 Und kehrten um von der Gedächtnisstätte und brachten die Botschaft von dem allem zurück den Elfen und den Übrigen allen.
SCH Lk 24:9 kehrten vom Grabe zurück und verkündigten das alles den Elfen und allen übrigen.
MNT Lk 24:9 Und zurückkehrend +5290 vom Grab, +3419 meldeten +518 sie dieses alles den Elf +1733 und allen übrigen. +3062
HSN Lk 24:9 Zurückgekehrt von der Grabkammer, berichteten sie dies alles den Elfen7 und allen Übrigen.
WEN Lk 24:9 Und sie kehrten von der Gedächtnisgruft zurück und verkündeten dies alles den Elfen und all den übrigen.
Vers davor: Lk 24:8 danach: Lk 24:10
Zur Kapitelebene Lk 24
Zum Kontext: Lk 24.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
7 den 12 Aposteln ohne Judas
