Jes 1:27: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 1:27 <big><big> צִיֹּון בְּמִשְׁפָּט תִּפָּדֶה וְשָׁבֶיהָ בִּצְדָקָֽה׃ </big…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Jes 1:26]] --- Vers danach: [[Jes 1:28]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Jes 1]] | 👉 Zum Kontext [[Jes 1.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Jes 1:27]] <big><big> צִיֹּון בְּמִשְׁפָּט תִּפָּדֶה וְשָׁבֶיהָ בִּצְדָקָֽה׃ </big></big> | [[MAS]] [[Jes 1:27]] <big><big> צִיֹּון בְּמִשְׁפָּט תִּפָּדֶה וְשָׁבֶיהָ בִּצְדָקָֽה׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[Jes 1:27]] Zion [[+06726]] muß durch Recht [[+04941]] erlöst werden [[+06299]] ([[+08735]]) und ihre Gefangenen [[+07725]] ([[+08802]]) durch Gerechtigkeit [[+06666]], <br /> | [[LUO]] [[Jes 1:27]] Zion [[+06726]] muß durch Recht [[+04941]] erlöst werden [[+06299]] ([[+08735]]) und ihre Gefangenen [[+07725]] ([[+08802]]) durch Gerechtigkeit [[+06666]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Jes 1:27]] Zion wird durch Recht erlöst werden und ihre Wiederkehrenden durch Gerechtigkeit; <br /> | [[SCH]] [[Jes 1:27]] Zion wird durch Recht erlöst werden und ihre Wiederkehrenden durch Gerechtigkeit; <br /> | ||
[[KAT]] [[Jes 1:27]] Zion wird mit Gericht losgekauft und zurückgebracht mit Gerechtigkeit.<br /> | |||
[[HSA]] [[Jes 1:27]] '''Zion wird erlöst werden durch gerechtes Gericht''', und die in ihm umkehren, durch Gerechtigkeit.<br /> | |||
[[PFL]] [[Jes 1:27]] Zion wird durch rechtes Gericht losgekauft werden und seine Sichbekehrenden (Bußfertigen) durch Gerechtigkeit.<br /> | |||
[[TUR]] [[Jes 1:27]] Zijon wird durch das Recht erlöst und seine Wiederkehrer in Gerechtigkeit.<br /> | |||
Vers davor: [[Jes 1:26]] --- Vers danach: [[Jes 1:28]] <br/> | Vers davor: [[Jes 1:26]] --- Vers danach: [[Jes 1:28]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jes 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jes 1]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Jes 1.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Jerusalems Erlösung geschieht durch läuterndes Gericht - Jes 1:21-31]] (H. Schumacher) | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=1&v=27&t=KJV&p=0#s=t_conc_680027 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 45: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Blei = ein Symbol für Unedles, Wertlosigkeit]] (H. Heller) | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 3. Oktober 2023, 09:44 Uhr
Vers davor: Jes 1:26 --- Vers danach: Jes 1:28 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 1 | 👉 Zum Kontext Jes 1.
Grundtext
MAS Jes 1:27 צִיֹּון בְּמִשְׁפָּט תִּפָּדֶה וְשָׁבֶיהָ בִּצְדָקָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 1:27 μετὰ γὰρ κρίματος σωθήσεται ἡ αἰχμαλωσία αὐτῆς καὶ μετὰ ἐλεημοσύνης
ELB Jes 1:27 Zion wird erlöst werden durch Recht und die, die in ihm umkehren, durch Gerechtigkeit.
ELO Jes 1:27 Zion wird erlöst werden durch Gericht, und seine Rückkehrenden durch Gerechtigkeit.
LUO Jes 1:27 Zion +06726 muß durch Recht +04941 erlöst werden +06299 (+08735) und ihre Gefangenen +07725 (+08802) durch Gerechtigkeit +06666,
SCH Jes 1:27 Zion wird durch Recht erlöst werden und ihre Wiederkehrenden durch Gerechtigkeit;
KAT Jes 1:27 Zion wird mit Gericht losgekauft und zurückgebracht mit Gerechtigkeit.
HSA Jes 1:27 Zion wird erlöst werden durch gerechtes Gericht, und die in ihm umkehren, durch Gerechtigkeit.
PFL Jes 1:27 Zion wird durch rechtes Gericht losgekauft werden und seine Sichbekehrenden (Bußfertigen) durch Gerechtigkeit.
TUR Jes 1:27 Zijon wird durch das Recht erlöst und seine Wiederkehrer in Gerechtigkeit.
Vers davor: Jes 1:26 --- Vers danach: Jes 1:28
Zur Kapitelebene Jes 1
Zum Kontext Jes 1.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Jerusalems Erlösung geschieht durch läuterndes Gericht - Jes 1:21-31 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Blei = ein Symbol für Unedles, Wertlosigkeit (H. Heller)
