Ps 144:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 144:9 <big><big> אֱֽלֹהִים שִׁיר חָדָשׁ אָשִׁירָה לָּךְ בְּנֵבֶל עָשֹׂור אֲ…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 144:8]] --- Vers danach: [[Ps 144:10]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 144]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 144.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 144:9]] <big><big> אֱֽלֹהִים שִׁיר חָדָשׁ אָשִׁירָה לָּךְ בְּנֵבֶל עָשֹׂור אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 144:9]] <big><big> אֱֽלֹהִים שִׁיר חָדָשׁ אָשִׁירָה לָּךְ בְּנֵבֶל עָשֹׂור אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃ </big></big> | ||
| Zeile 5: | Zeile 7: | ||
[[SEP]] [[Ps 144:9]] ὁ θεός ᾠδὴν καινὴν ᾄσομαί σοι ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψαλῶ σοι <br/> | [[SEP]] [[Ps 144:9]] ὁ θεός ᾠδὴν καινὴν ᾄσομαί σοι ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψαλῶ σοι <br/> | ||
[[ELB]] [[Ps 144:9]] Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf der Harfe von zehn Saiten will ich dir spielen! <br /> | [[ELB]] [[Ps 144:9]] Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf der [[Harfe]] von zehn Saiten will ich dir spielen! <br /> | ||
[[ELO]] [[Ps 144:9]] Gott! Ein neues Lied will ich dir singen, mit der Harfe von zehn Saiten will ich dir Psalmen singen; <br /> | [[ELO]] [[Ps 144:9]] Gott! Ein neues Lied will ich dir singen, mit der Harfe von zehn Saiten will ich dir Psalmen singen; <br /> | ||
[[LUO]] [[Ps 144:9]] Gott [[+0430]], ich will dir ein neues [[+02319]] Lied [[+07892]] singen [[+07891]] ([[+08799]]), ich will dir spielen [[+02167]] ([[+08762]]) auf dem Psalter [[+05035]] von zehn Saiten [[+06218]], <br /> | [[LUO]] [[Ps 144:9]] Gott [[+0430]], ich will dir ein neues [[+02319]] Lied [[+07892]] singen [[+07891]] ([[+08799]]), ich will dir spielen [[+02167]] ([[+08762]]) auf dem Psalter [[+05035]] von zehn Saiten [[+06218]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 144:9]] O Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf der zehnsaitigen Harfe will ich dir spielen, <br /> | [[SCH]] [[Ps 144:9]] O Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf der zehnsaitigen Harfe will ich dir spielen, <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 144:9]] Elohim, lass mich Dir ein neues Lied singen, auf einer Zither mit zehn Saiten werde ich Dir lobsingen, <br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 144:9]] Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf zehnsaitiger Harfe dir aufspielen, <br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 144:9]] Elohim, einen neuen Gesang werde ich singen Dir, auf der zehnsaitigen Harfe spielen Dir:<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 144:9]] Ich singe, Gott, dir neuen Sang, auf Zehnsaitharfe spiel ich dir. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 144:8]] --- Vers danach: [[Ps 144:10]] <br/> | Vers davor: [[Ps 144:8]] --- Vers danach: [[Ps 144:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 144]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 144]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 144.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=144&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=144&v=9&t=KJV#s=t_conc_622009 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 42: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Harfe = ein Symbol für Lob und Dank]] (A. Heller) <br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 4. September 2023, 12:09 Uhr
Vers davor: Ps 144:8 --- Vers danach: Ps 144:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 144 | 👉 Zum Kontext Ps 144.
Grundtext
MAS Ps 144:9 אֱֽלֹהִים שִׁיר חָדָשׁ אָשִׁירָה לָּךְ בְּנֵבֶל עָשֹׂור אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 144:9 ὁ θεός ᾠδὴν καινὴν ᾄσομαί σοι ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψαλῶ σοι
ELB Ps 144:9 Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf der Harfe von zehn Saiten will ich dir spielen!
ELO Ps 144:9 Gott! Ein neues Lied will ich dir singen, mit der Harfe von zehn Saiten will ich dir Psalmen singen;
LUO Ps 144:9 Gott +0430, ich will dir ein neues +02319 Lied +07892 singen +07891 (+08799), ich will dir spielen +02167 (+08762) auf dem Psalter +05035 von zehn Saiten +06218,
SCH Ps 144:9 O Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf der zehnsaitigen Harfe will ich dir spielen,
KAT Ps 144:9 Elohim, lass mich Dir ein neues Lied singen, auf einer Zither mit zehn Saiten werde ich Dir lobsingen,
HSA Ps 144:9 Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf zehnsaitiger Harfe dir aufspielen,
PFL Ps 144:9 Elohim, einen neuen Gesang werde ich singen Dir, auf der zehnsaitigen Harfe spielen Dir:
TUR Ps 144:9 Ich singe, Gott, dir neuen Sang, auf Zehnsaitharfe spiel ich dir.
Vers davor: Ps 144:8 --- Vers danach: Ps 144:10
Zur Kapitelebene Ps 144
Zum Kontext Ps 144.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Harfe = ein Symbol für Lob und Dank (A. Heller)
