Ps 124:8: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Ps 124:8]] Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. <br /> | [[SCH]] [[Ps 124:8]] Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 124:8]] Unsere Hilfe ist im Namen Jewes, der Himmel und Erde erschaffen hat.<br /> | [[KAT]] [[Ps 124:8]] Unsere Hilfe ist im Namen Jewes, der Himmel und Erde erschaffen hat.<br /> | ||
[[HSA]] [[Ps 124:8]] | [[HSA]] [[Ps 124:8]] Unsre Hilfe [steht] im Namen Jahwehs, der Himmel und Erde gemacht hat.<br /> | ||
[[PFL]] [[Ps 124:8]] Unsre Hilfe ist im Namen Jehovas, dem Macher von Himmeln und Erde<br /> | [[PFL]] [[Ps 124:8]] Unsre Hilfe ist im Namen Jehovas, dem Macher von Himmeln und Erde<br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 124:8]] Es ward uns Hilfe in des Ewgen Namen, des Himmels Schöpfer und der Erde!"<br /> | [[TUR]] [[Ps 124:8]] Es ward uns Hilfe in des Ewgen Namen, des Himmels Schöpfer und der Erde!"<br /> | ||
Aktuelle Version vom 14. Juli 2023, 09:05 Uhr
Vers davor: Ps 124:7 --- Vers danach: Ps 125:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 124 | 👉 Zum Kontext Ps 124.
Grundtext
MAS Ps 124:8 עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Ps 124:8 (123:8) ἡ βοήθεια ἡμῶν ἐν ὀνόματι κυρίου τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν
ELB Ps 124:8 Unsere Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
ELO Ps 124:8 Unsere Hilfe ist im Namen Jehovas, der Himmel und Erde gemacht hat.
LUO Ps 124:8 Unsre Hilfe +05828 steht im Namen +08034 des HERRN +03068, der Himmel +08064 und Erden +0776 gemacht hat +06213 (+08802).
SCH Ps 124:8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
KAT Ps 124:8 Unsere Hilfe ist im Namen Jewes, der Himmel und Erde erschaffen hat.
HSA Ps 124:8 Unsre Hilfe [steht] im Namen Jahwehs, der Himmel und Erde gemacht hat.
PFL Ps 124:8 Unsre Hilfe ist im Namen Jehovas, dem Macher von Himmeln und Erde
TUR Ps 124:8 Es ward uns Hilfe in des Ewgen Namen, des Himmels Schöpfer und der Erde!"
Vers davor: Ps 124:7 --- Vers danach: Ps 125:1
Zur Kapitelebene Ps 124
Zum Kontext Ps 124.
