2Chr 1:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 1:5 <big><big> וּמִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר עָשָׂה בְּצַלְאֵל בֶּן־אוּר…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[2Chr 1:4]] --- Vers danach: [[2Chr 1:6]] | 👉 Zur Kapitelebene [[2Chr 1]] | 👉 Zum Kontext: [[2Chr 1.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[2Chr 1:5]] <big><big> וּמִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר עָשָׂה בְּצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי בֶן־חוּר שָׂם לִפְנֵי מִשְׁכַּן יְהוָה וַיִּדְרְשֵׁהוּ שְׁלֹמֹה וְהַקָּהָֽל׃ </big></big> | [[MAS]] [[2Chr 1:5]] <big><big> וּמִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר עָשָׂה בְּצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי בֶן־חוּר שָׂם לִפְנֵי מִשְׁכַּן יְהוָה וַיִּדְרְשֵׁהוּ שְׁלֹמֹה וְהַקָּהָֽל׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[2Chr 1:5]] Aber der eherne [[+05178]] Altar [[+04196]], den [[+0834]] Bezaleel [[+01212]], der Sohn [[+01121]] Uris [[+0221]], des Sohnes [[+01121]] Hurs [[+02354]], gemacht hatte [[+06213]] ([[+08804]]), war daselbst [[+07760]] ([[+08804]]) vor [[+06440]] der Wohnung [[+04908]] des HERRN [[+03068]]; und Salomo [[+08010]] und die Gemeinde [[+06951]] pflegten [[+01875]] ([[+08799]]) ihn zu suchen. <br /> | [[LUO]] [[2Chr 1:5]] Aber der eherne [[+05178]] Altar [[+04196]], den [[+0834]] Bezaleel [[+01212]], der Sohn [[+01121]] Uris [[+0221]], des Sohnes [[+01121]] Hurs [[+02354]], gemacht hatte [[+06213]] ([[+08804]]), war daselbst [[+07760]] ([[+08804]]) vor [[+06440]] der Wohnung [[+04908]] des HERRN [[+03068]]; und Salomo [[+08010]] und die Gemeinde [[+06951]] pflegten [[+01875]] ([[+08799]]) ihn zu suchen. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 1:5]] Aber der eherne Altar, welchen Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohnes Churs, gemacht hatte, war daselbst vor der Hütte des HERRN, und Salomo und die Gemeinde pflegten ihn zu benutzen. <br /> | [[SCH]] [[2Chr 1:5]] Aber der eherne Altar, welchen Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohnes Churs, gemacht hatte, war daselbst vor der Hütte des HERRN, und Salomo und die Gemeinde pflegten ihn zu benutzen. <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 1:5]] Aber den ehernen Altar, den Bezal’el, der Sohn Uris, des Sohnes Hurs, verfertigt hatte, hatte man vor die Wohnung des Ewigen gesetzt, und ihn suchten Schelomo und die Volksschar auf.<br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 1:4]] --- Vers danach: [[2Chr 1:6]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 1:4]] --- Vers danach: [[2Chr 1:6]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 1]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 1.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/1/5/t_conc_368005 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. Juni 2023, 11:54 Uhr
Vers davor: 2Chr 1:4 --- Vers danach: 2Chr 1:6 | 👉 Zur Kapitelebene 2Chr 1 | 👉 Zum Kontext: 2Chr 1.
Grundtext
MAS 2Chr 1:5 וּמִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר עָשָׂה בְּצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי בֶן־חוּר שָׂם לִפְנֵי מִשְׁכַּן יְהוָה וַיִּדְרְשֵׁהוּ שְׁלֹמֹה וְהַקָּהָֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 1:5 καὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χαλκοῦν ὃ ἐποίησεν Βεσελεηλ υἱὸς Ουριου υἱοῦ Ωρ ἐκεῖ ἦν ἔναντι τῆς σκηνῆς κυρίου καὶ ἐξεζήτησεν αὐτὸ Σαλωμων καὶ ἡ ἐκκλησία
ELB 2Chr 1:5 Und der bronzene Altar, den Bezalel, der Sohn Uris, des Sohnes Hurs, gemacht hatte, war dort vor der Wohnung des HERRN. Und Salomo und die Versammlung suchten ihn dort auf.
ELO 2Chr 1:5 Und der eherne Altar, den Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohnes Hurs, gemacht hatte, war daselbst vor der Wohnung Jehovas; und Salomo und die Versammlung besuchten ihn.
LUO 2Chr 1:5 Aber der eherne +05178 Altar +04196, den +0834 Bezaleel +01212, der Sohn +01121 Uris +0221, des Sohnes +01121 Hurs +02354, gemacht hatte +06213 (+08804), war daselbst +07760 (+08804) vor +06440 der Wohnung +04908 des HERRN +03068; und Salomo +08010 und die Gemeinde +06951 pflegten +01875 (+08799) ihn zu suchen.
SCH 2Chr 1:5 Aber der eherne Altar, welchen Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohnes Churs, gemacht hatte, war daselbst vor der Hütte des HERRN, und Salomo und die Gemeinde pflegten ihn zu benutzen.
TUR 2Chr 1:5 Aber den ehernen Altar, den Bezal’el, der Sohn Uris, des Sohnes Hurs, verfertigt hatte, hatte man vor die Wohnung des Ewigen gesetzt, und ihn suchten Schelomo und die Volksschar auf.
Vers davor: 2Chr 1:4 --- Vers danach: 2Chr 1:6
Zur Kapitelebene 2Chr 1
Zum Kontext: 2Chr 1.
