Ps 118:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 118:17 <big><big> לֹֽא אָמוּת כִּי־אֶֽחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַֽעֲשֵׂי יָֽהּ׃ </big><…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 118:16]] --- Vers danach: [[Ps 118:18]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 118]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 118.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 118:17]] <big><big> לֹֽא אָמוּת כִּי־אֶֽחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַֽעֲשֵׂי יָֽהּ׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 118:17]] <big><big> לֹֽא אָמוּת כִּי־אֶֽחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַֽעֲשֵׂי יָֽהּ׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[Ps 118:17]] Ich werde nicht sterben [[+04191]] ([[+08799]]), sondern leben [[+02421]] ([[+08799]]) und des HERRN [[+03050]] Werke [[+04639]] verkündigen [[+05608]] ([[+08762]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 118:17]] Ich werde nicht sterben [[+04191]] ([[+08799]]), sondern leben [[+02421]] ([[+08799]]) und des HERRN [[+03050]] Werke [[+04639]] verkündigen [[+05608]] ([[+08762]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 118:17]] Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Taten erzählen. <br /> | [[SCH]] [[Ps 118:17]] Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Taten erzählen. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 118:17]] Ich werde nicht sterben, sondern leben, und ich werde die Taten Je‘s erzählen.<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 118:17]] '''Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Taten Jahwehs<sup>3</sup> erzählen.'''<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 118:17]] Nicht sterben, sondern leben werde ich und erzählen die Taten Jahs.<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 118:17]] Nicht sterb ich, nein, ich lebe, und will die Werke Jahs erzählen. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 118:16]] --- Vers danach: [[Ps 118:18]] <br/> | Vers davor: [[Ps 118:16]] --- Vers danach: [[Ps 118:18]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 118]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 118]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 118.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
<sup>3</sup> w. JAH (Abkürzung) <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=118&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=118&v=17&t=KJV#s=t_conc_596017 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 25. Mai 2023, 10:05 Uhr
Vers davor: Ps 118:16 --- Vers danach: Ps 118:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 118 | 👉 Zum Kontext Ps 118.
Grundtext
MAS Ps 118:17 לֹֽא אָמוּת כִּי־אֶֽחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַֽעֲשֵׂי יָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 118:17 (117:17) οὐκ ἀποθανοῦμαι ἀλλὰ ζήσομαι καὶ ἐκδιηγήσομαι τὰ ἔργα κυρίου
ELB Ps 118:17 Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Taten Jahs erzählen.
ELO Ps 118:17 Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Taten Jahs erzählen.
LUO Ps 118:17 Ich werde nicht sterben +04191 (+08799), sondern leben +02421 (+08799) und des HERRN +03050 Werke +04639 verkündigen +05608 (+08762).
SCH Ps 118:17 Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Taten erzählen.
KAT Ps 118:17 Ich werde nicht sterben, sondern leben, und ich werde die Taten Je‘s erzählen.
HSA Ps 118:17 Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Taten Jahwehs3 erzählen.
PFL Ps 118:17 Nicht sterben, sondern leben werde ich und erzählen die Taten Jahs.
TUR Ps 118:17 Nicht sterb ich, nein, ich lebe, und will die Werke Jahs erzählen.
Vers davor: Ps 118:16 --- Vers danach: Ps 118:18
Zur Kapitelebene Ps 118
Zum Kontext Ps 118.
Informationen
Erklärung aus HSA
3 w. JAH (Abkürzung)
