Ps 113:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 113:4 <big><big> רָם עַל־כָּל־גֹּויִם יְהוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבֹודֹֽו׃ </bi…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 113:3]] --- Vers danach: [[Ps 113:5]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 113]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 113.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 113:4]] <big><big> רָם עַל־כָּל־גֹּויִם יְהוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבֹודֹֽו׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 113:4]] <big><big> רָם עַל־כָּל־גֹּויִם יְהוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבֹודֹֽו׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[Ps 113:4]] Der HERR [[+03068]] ist hoch [[+07311]] ([[+08802]]) über alle Heiden [[+01471]]; seine Ehre [[+03519]] geht, soweit der Himmel [[+08064]] ist. <br /> | [[LUO]] [[Ps 113:4]] Der HERR [[+03068]] ist hoch [[+07311]] ([[+08802]]) über alle Heiden [[+01471]]; seine Ehre [[+03519]] geht, soweit der Himmel [[+08064]] ist. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 113:4]] Der HERR ist erhaben über alle Heiden, seine Herrlichkeit ist höher als der Himmel. <br /> | [[SCH]] [[Ps 113:4]] Der HERR ist erhaben über alle Heiden, seine Herrlichkeit ist höher als der Himmel. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 113:4]] Erhöht ist Jewe über alle Nationen, über die Himmel Seine Herrlichkeit. <br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 113:4]] Jahweh ist hoch erhaben über alle Nationen, über die Himmel [erstreckt sich] seine Herrlichkeit.<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 113:4]] Hoch erhaben über alle Heidennationen ist Jehova, über die Himmel hinaus ist Seine gewichtige Herrlichkeit. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 113:4]] Hoch über allen Völkern ist der Ewige und ob den Himmeln seine Herrlichkeit. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 113:3]] --- Vers danach: [[Ps 113:5]] <br/> | Vers davor: [[Ps 113:3]] --- Vers danach: [[Ps 113:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 113]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 113]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 113.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=113& | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=113&t=KJV&p=0#s=t_conc_590004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. Mai 2023, 08:28 Uhr
Vers davor: Ps 113:3 --- Vers danach: Ps 113:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 113 | 👉 Zum Kontext Ps 113.
Grundtext
MAS Ps 113:4 רָם עַל־כָּל־גֹּויִם יְהוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבֹודֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 113:4 ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ὁ κύριος ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ἡ δόξα αὐτοῦ
ELB Ps 113:4 Hoch über alle Nationen ist der HERR, über die Himmel seine Herrlichkeit.
ELO Ps 113:4 Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.
LUO Ps 113:4 Der HERR +03068 ist hoch +07311 (+08802) über alle Heiden +01471; seine Ehre +03519 geht, soweit der Himmel +08064 ist.
SCH Ps 113:4 Der HERR ist erhaben über alle Heiden, seine Herrlichkeit ist höher als der Himmel.
KAT Ps 113:4 Erhöht ist Jewe über alle Nationen, über die Himmel Seine Herrlichkeit.
HSA Ps 113:4 Jahweh ist hoch erhaben über alle Nationen, über die Himmel [erstreckt sich] seine Herrlichkeit.
PFL Ps 113:4 Hoch erhaben über alle Heidennationen ist Jehova, über die Himmel hinaus ist Seine gewichtige Herrlichkeit.
TUR Ps 113:4 Hoch über allen Völkern ist der Ewige und ob den Himmeln seine Herrlichkeit.
Vers davor: Ps 113:3 --- Vers danach: Ps 113:5
Zur Kapitelebene Ps 113
Zum Kontext Ps 113.
