Ps 111:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 111:4 <big><big> זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאֹתָיו חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָֽה׃ </big></…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 111:3]] --- Vers danach: [[Ps 111:5]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 111]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 111.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 111:4]] <big><big> זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאֹתָיו חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָֽה׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 111:4]] <big><big> זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאֹתָיו חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָֽה׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[Ps 111:4]] Er hat ein Gedächtnis [[+02143]] gestiftet [[+06213]] ([[+08804]]) seiner Wunder [[+06381]] ([[+08737]]), der gnädige [[+02587]] und barmherzige [[+07349]] HERR [[+03068]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 111:4]] Er hat ein Gedächtnis [[+02143]] gestiftet [[+06213]] ([[+08804]]) seiner Wunder [[+06381]] ([[+08737]]), der gnädige [[+02587]] und barmherzige [[+07349]] HERR [[+03068]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 111:4]] Er hat ein Gedächtnis seiner Wunder gestiftet; gnädig und barmherzig ist der HERR. <br /> | [[SCH]] [[Ps 111:4]] Er hat ein Gedächtnis seiner Wunder gestiftet; gnädig und barmherzig ist der HERR. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 111:4]] Er hat Seinen wunderbaren Taten ein Gedächtnis gegeben; gnädig und mitleidsvoll ist Jewe.<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 111:4]] Ein Gedächtnis seiner Wunder hat er gestiftet<sup>4</sup>, gnädig und barmherzig ist der Ewige<sup>5</sup>.<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 111:4]] Ein Denkmal machte Er Seinen Aussonderungswundern; gnädig und mütterlich erbarmend ist Jehova.<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 111:4]] Gedenken schuf er seinen Wundern, begnadend und erbarmend ist der Ewige.<br /> | |||
Vers davor: [[Ps 111:3]] --- Vers danach: [[Ps 111:5]] <br/> | Vers davor: [[Ps 111:3]] --- Vers danach: [[Ps 111:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 111]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 111]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 111.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
<sup>4</sup> sowohl in den Festen Israels ([[AT]]) als auch im Mahl des Herrn ([[NT]]) <br /> | |||
<sup>5</sup> vgl. [[2Mo 34:6]] - [[Ps 86:15]] - [[Ps 103:8]] <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=111& | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=111&t=KJV&p=0#s=t_conc_588004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. Mai 2023, 09:28 Uhr
Vers davor: Ps 111:3 --- Vers danach: Ps 111:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 111 | 👉 Zum Kontext Ps 111.
Grundtext
MAS Ps 111:4 זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאֹתָיו חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 111:4 μνείαν ἐποιήσατο τῶν θαυμασίων αὐτοῦ ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων ὁ κύριος
ELB Ps 111:4 Er hat ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundern, gnädig und barmherzig ist der HERR.
ELO Ps 111:4 Er hat ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundertaten; gnädig und barmherzig ist Jehova.
LUO Ps 111:4 Er hat ein Gedächtnis +02143 gestiftet +06213 (+08804) seiner Wunder +06381 (+08737), der gnädige +02587 und barmherzige +07349 HERR +03068.
SCH Ps 111:4 Er hat ein Gedächtnis seiner Wunder gestiftet; gnädig und barmherzig ist der HERR.
KAT Ps 111:4 Er hat Seinen wunderbaren Taten ein Gedächtnis gegeben; gnädig und mitleidsvoll ist Jewe.
HSA Ps 111:4 Ein Gedächtnis seiner Wunder hat er gestiftet4, gnädig und barmherzig ist der Ewige5.
PFL Ps 111:4 Ein Denkmal machte Er Seinen Aussonderungswundern; gnädig und mütterlich erbarmend ist Jehova.
TUR Ps 111:4 Gedenken schuf er seinen Wundern, begnadend und erbarmend ist der Ewige.
Vers davor: Ps 111:3 --- Vers danach: Ps 111:5
Zur Kapitelebene Ps 111
Zum Kontext Ps 111.
Informationen
Erklärung aus HSA
4 sowohl in den Festen Israels (AT) als auch im Mahl des Herrn (NT)
5 vgl. 2Mo 34:6 - Ps 86:15 - Ps 103:8
