Ps 106:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 106:19 <big><big> יַעֲשׂוּ־עֵגֶל בְּחֹרֵב וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְמַסֵּכָֽה׃ </big…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 106:18]] --- Vers danach: [[Ps 106:20]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 106]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 106.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 106:19]] <big><big> יַעֲשׂוּ־עֵגֶל בְּחֹרֵב וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְמַסֵּכָֽה׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 106:19]] <big><big> יַעֲשׂוּ־עֵגֶל בְּחֹרֵב וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְמַסֵּכָֽה׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[Ps 106:19]] Sie machten [[+06213]] ([[+08799]]) ein Kalb [[+05695]] am Horeb [[+02722]] und beteten [[+07812]] ([[+08691]]) an das gegossene Bild [[+04541]] <br /> | [[LUO]] [[Ps 106:19]] Sie machten [[+06213]] ([[+08799]]) ein Kalb [[+05695]] am Horeb [[+02722]] und beteten [[+07812]] ([[+08691]]) an das gegossene Bild [[+04541]] <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 106:19]] Sie machten ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor dem gegossenen Bild. <br /> | [[SCH]] [[Ps 106:19]] Sie machten ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor dem gegossenen Bild. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 106:19]] Sie machten ein Kalb am Horeb, und sie warfen sich vor einem Gußbild nieder.<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 106:19]] Sie machten sich ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor einem gegossenen Bild,<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 106:19]] Sie machen ein Stierkalb am Horeb und fielen nieder vor Gusswerk.<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 106:19]] Sie machten sich ein Kalb am Horeb und warfen hin sich einem Gussbild <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 106:18]] --- Vers danach: [[Ps 106:20]] <br/> | Vers davor: [[Ps 106:18]] --- Vers danach: [[Ps 106:20]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 106]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 106]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 106.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=106& | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=106&t=KJV&p=0#s=t_conc_583019 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 17. April 2023, 08:33 Uhr
Vers davor: Ps 106:18 --- Vers danach: Ps 106:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.
Grundtext
MAS Ps 106:19 יַעֲשׂוּ־עֵגֶל בְּחֹרֵב וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְמַסֵּכָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 106:19 καὶ ἐποίησαν μόσχον ἐν Χωρηβ καὶ προσεκύνησαν τῷ γλυπτῷ
ELB Ps 106:19 Sie machten ein Kalb am Horeb und beugten sich vor einem gegossenen Bild.
ELO Ps 106:19 Sie machten ein Kalb am Horeb und bückten sich vor einem gegossenen Bilde;
LUO Ps 106:19 Sie machten +06213 (+08799) ein Kalb +05695 am Horeb +02722 und beteten +07812 (+08691) an das gegossene Bild +04541
SCH Ps 106:19 Sie machten ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor dem gegossenen Bild.
KAT Ps 106:19 Sie machten ein Kalb am Horeb, und sie warfen sich vor einem Gußbild nieder.
HSA Ps 106:19 Sie machten sich ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor einem gegossenen Bild,
PFL Ps 106:19 Sie machen ein Stierkalb am Horeb und fielen nieder vor Gusswerk.
TUR Ps 106:19 Sie machten sich ein Kalb am Horeb und warfen hin sich einem Gussbild
Vers davor: Ps 106:18 --- Vers danach: Ps 106:20
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.
