Ps 105:35: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 105:34]] --- Vers danach: [[Ps 105:36]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 105]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 105.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 105:35]] <big><big> וַיֹּאכַל כָּל־עֵשֶׂב בְּאַרְצָם וַיֹּאכַל פְּרִי אַדְמָתָֽם׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 105:35]] <big><big> וַיֹּאכַל כָּל־עֵשֶׂב בְּאַרְצָם וַיֹּאכַל פְּרִי אַדְמָתָֽם׃ </big></big> | ||
| Zeile 10: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Ps 105:35]] die fraßen alles Kraut im Lande und verzehrten ihre Feldfrüchte. <br /> | [[SCH]] [[Ps 105:35]] die fraßen alles Kraut im Lande und verzehrten ihre Feldfrüchte. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 105:35]] Sie fraßen alles Kraut in ihrem Land, und fraßen die Frucht ihres Bodens.<br /> | [[KAT]] [[Ps 105:35]] Sie fraßen alles Kraut in ihrem Land, und fraßen die Frucht ihres Bodens.<br /> | ||
[[HSA]] [[Ps 105:35]] die fraßen alles Grün in ihrem Land und fraßen die Frucht ihres Bodens<br /> | [[HSA]] [[Ps 105:35]] die fraßen alles Grün in ihrem Land und fraßen die Frucht ihres Bodens.<br /> | ||
[[PFL]] [[Ps 105:35]] und fraßen alles Kraut in ihrem Lande und fraß die Frucht ihres Ackerbodens. <br /> | [[PFL]] [[Ps 105:35]] und fraßen alles Kraut in ihrem Lande und fraß die Frucht ihres Ackerbodens. <br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 105:35]] Die fraßen alles Kraut im Land, die fraßen ihres Bodens Frucht.<br /> | [[TUR]] [[Ps 105:35]] Die fraßen alles Kraut im Land, die fraßen ihres Bodens Frucht.<br /> | ||
Aktuelle Version vom 13. April 2023, 09:25 Uhr
Vers davor: Ps 105:34 --- Vers danach: Ps 105:36 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.
Grundtext
MAS Ps 105:35 וַיֹּאכַל כָּל־עֵשֶׂב בְּאַרְצָם וַיֹּאכַל פְּרִי אַדְמָתָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:35 καὶ κατέφαγεν πάντα τὸν χόρτον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν καὶ κατέφαγεν τὸν καρπὸν τῆς γῆς αὐτῶν
ELB Ps 105:35 Sie fraßen alles Kraut in ihrem Land, sie fraßen die Frucht ihres Bodens.
ELO Ps 105:35 und sie fraßen alles Kraut in ihrem Lande und fraßen die Frucht ihres Bodens.
LUO Ps 105:35 Und sie fraßen +0398 (+08799) alles Gras +06212 in ihrem Lande +0776 und fraßen +0398 (+08799) die Früchte +06529 auf ihrem Felde +0127.
SCH Ps 105:35 die fraßen alles Kraut im Lande und verzehrten ihre Feldfrüchte.
KAT Ps 105:35 Sie fraßen alles Kraut in ihrem Land, und fraßen die Frucht ihres Bodens.
HSA Ps 105:35 die fraßen alles Grün in ihrem Land und fraßen die Frucht ihres Bodens.
PFL Ps 105:35 und fraßen alles Kraut in ihrem Lande und fraß die Frucht ihres Ackerbodens.
TUR Ps 105:35 Die fraßen alles Kraut im Land, die fraßen ihres Bodens Frucht.
Vers davor: Ps 105:34 --- Vers danach: Ps 105:36
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
