Ps 104:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 104:17]] --- Vers danach: [[Ps 104:19]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 104]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 104.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 104:18]] <big><big> הָרִים הַגְּבֹהִים לַיְּעֵלִים סְלָעִים מַחְסֶה לַֽשְׁפַנִּֽים׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 104:18]] <big><big> הָרִים הַגְּבֹהִים לַיְּעֵלִים סְלָעִים מַחְסֶה לַֽשְׁפַנִּֽים׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[Ps 104:18]] Die hohen [[+01364]] Berge [[+02022]] sind der Gemsen [[+03277]] Zuflucht [[+04268]], und die Steinklüfte [[+05553]] der Kaninchen [[+08227]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 104:18]] Die hohen [[+01364]] Berge [[+02022]] sind der Gemsen [[+03277]] Zuflucht [[+04268]], und die Steinklüfte [[+05553]] der Kaninchen [[+08227]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 104:18]] Die hohen Berge sind für die Steinböcke, die Felsenklüfte sind der Klippdachsen Zuflucht. <br /> | [[SCH]] [[Ps 104:18]] Die hohen Berge sind für die Steinböcke, die Felsenklüfte sind der Klippdachsen Zuflucht. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 104:18] Die erhabenen Berge sind für die Steinböcke; die Felsen Zuflucht für die Klippdachse.<br /> | [[KAT]] [[Ps 104:18]] Die erhabenen Berge sind für die Steinböcke; die Felsen Zuflucht für die Klippdachse.<br /> | ||
[[HSA]] [[Ps 104:18] Die hohen Berge gehören den Steinböcken, die Felsblöcke sind eine Zuflucht für die Dachse.<br /> | [[HSA]] [[Ps 104:18]] Die hohen Berge gehören den Steinböcken, die Felsblöcke sind eine Zuflucht für die Dachse.<br /> | ||
[[PFL]] [[Ps 104:18] wie die hohen Berge den Gämsen dienen Felsklüfte, Bergung sind für die Kaninchen. <br /> | [[PFL]] [[Ps 104:18]] wie die hohen Berge den Gämsen dienen Felsklüfte, Bergung sind für die Kaninchen. <br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 104:18] Die hohen Berge für die Felsenböcke, das Steingeklüft als Schlupf den Klippendachsen. <br /> | [[TUR]] [[Ps 104:18]] Die hohen Berge für die Felsenböcke, das Steingeklüft als Schlupf den Klippendachsen. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 104:17]] --- Vers danach: [[Ps 104:19]] <br/> | Vers davor: [[Ps 104:17]] --- Vers danach: [[Ps 104:19]] <br/> | ||
Aktuelle Version vom 1. April 2023, 10:53 Uhr
Vers davor: Ps 104:17 --- Vers danach: Ps 104:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉 Zum Kontext Ps 104.
Grundtext
MAS Ps 104:18 הָרִים הַגְּבֹהִים לַיְּעֵלִים סְלָעִים מַחְסֶה לַֽשְׁפַנִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 104:18 ὄρη τὰ ὑψηλὰ ταῖς ἐλάφοις πέτρα καταφυγὴ τοῖς χοιρογρυλλίοις
ELB Ps 104:18 Die hohen Berge sind für die Steinböcke, die Felsen eine Zuflucht für die Klippdachse.
ELO Ps 104:18 Die hohen Berge sind für die Steinböcke, die Felsen eine Zuflucht für die Klippendächse.
LUO Ps 104:18 Die hohen +01364 Berge +02022 sind der Gemsen +03277 Zuflucht +04268, und die Steinklüfte +05553 der Kaninchen +08227.
SCH Ps 104:18 Die hohen Berge sind für die Steinböcke, die Felsenklüfte sind der Klippdachsen Zuflucht.
KAT Ps 104:18 Die erhabenen Berge sind für die Steinböcke; die Felsen Zuflucht für die Klippdachse.
HSA Ps 104:18 Die hohen Berge gehören den Steinböcken, die Felsblöcke sind eine Zuflucht für die Dachse.
PFL Ps 104:18 wie die hohen Berge den Gämsen dienen Felsklüfte, Bergung sind für die Kaninchen.
TUR Ps 104:18 Die hohen Berge für die Felsenböcke, das Steingeklüft als Schlupf den Klippendachsen.
Vers davor: Ps 104:17 --- Vers danach: Ps 104:19
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.
