Ps 104:23

Vers davor: Ps 104:22 --- Vers danach: Ps 104:24 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉 Zum Kontext Ps 104.

Grundtext

MAS Ps 104:23 יֵצֵא אָדָם לְפָעֳלֹו וְֽלַעֲבֹדָתֹו עֲדֵי־עָֽרֶב׃

Übersetzungen

SEP Ps 104:23 ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴν ἐργασίαν αὐτοῦ ἕως ἑσπέρας

ELB Ps 104:23 Der Mensch geht aus an sein Werk, an seine Arbeit bis zum Abend.
ELO Ps 104:23 Der Mensch geht aus an sein Werk und an seine Arbeit, bis zum Abend.
LUO Ps 104:23 So geht +03318 +00 dann der Mensch +0120 aus +03318 (+08799) an seine Arbeit +06467 und an sein Ackerwerk +05656 bis an den Abend +06153.
SCH Ps 104:23 der Mensch aber geht aus an sein Tagewerk, an seine Arbeit bis zum Abend.
KAT Ps 104:23 Der Mensch geht aus an sein Werk und an seinen Dienst bis zum Abend.
HSA Ps 104:23 Heraus geht der Mensch an sein Werk und an seine Arbeit⁹ bis zum Abend.
PFL Ps 104:23 Ausgeht dann der Mensch an sein Werk, und für seinen Dienst bis zum Abend.
TUR Ps 104:23 Da zieht der Mensch hinaus zu seinem Werk und seiner Arbeit bis zum Abend.

Vers davor: Ps 104:22 --- Vers danach: Ps 104:24
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ o. seinen Dienst

Von anderen Seiten

auf Englisch