Ps 104:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 104:18]] --- Vers danach: [[Ps 104:20]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 104]] | 👉 | |||
Zum Kontext [[Ps 104.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 104:19]] <big><big> עָשָׂה יָרֵחַ לְמֹועֲדִים שֶׁמֶשׁ יָדַע מְבֹואֹֽו׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 104:19]] <big><big> עָשָׂה יָרֵחַ לְמֹועֲדִים שֶׁמֶשׁ יָדַע מְבֹואֹֽו׃ </big></big> | ||
| Zeile 5: | Zeile 8: | ||
[[SEP]] [[Ps 104:19]] ἐποίησεν σελήνην εἰς καιρούς ὁ ἥλιος ἔγνω τὴν δύσιν αὐτοῦ <br/> | [[SEP]] [[Ps 104:19]] ἐποίησεν σελήνην εἰς καιρούς ὁ ἥλιος ἔγνω τὴν δύσιν αὐτοῦ <br/> | ||
[[ELB]] [[Ps 104:19]] Er hat den Mond gemacht zur Zeitbestimmung, die Sonne kennt ihren Untergang. <br /> | [[ELB]] [[Ps 104:19]] Er hat den [[Mond]] gemacht zur Zeitbestimmung, die Sonne kennt ihren Untergang. <br /> | ||
[[ELO]] [[Ps 104:19]] Er hat den Mond gemacht für die bestimmten Zeiten; die Sonne weiß ihren Untergang. <br /> | [[ELO]] [[Ps 104:19]] Er hat den Mond gemacht für die bestimmten Zeiten; die Sonne weiß ihren Untergang. <br /> | ||
[[LUO]] [[Ps 104:19]] Du hast den Mond [[+03394]] gemacht [[+06213]] ([[+08804]]), das Jahr darnach zu teilen [[+04150]]; die Sonne [[+08121]] weiß [[+03045]] ([[+08804]]) ihren Niedergang [[+03996]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 104:19]] Du hast den Mond [[+03394]] gemacht [[+06213]] ([[+08804]]), das Jahr darnach zu teilen [[+04150]]; die Sonne [[+08121]] weiß [[+03045]] ([[+08804]]) ihren Niedergang [[+03996]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 104:19]] Er hat den Mond für bestimmte Zeiten gemacht; die Sonne weiß ihren Untergang. <br /> | [[SCH]] [[Ps 104:19]] Er hat den Mond für bestimmte Zeiten gemacht; die Sonne weiß ihren Untergang. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 104:19]] Er setzte den Mond für bestimmte Zeiten, die Sonne, die ihren Untergang kennt.<br /> | [[KAT]] [[Ps 104:19]] Er setzte den Mond für bestimmte Zeiten, die Sonne, die ihren Untergang kennt.<br /> | ||
[[HSA]] [[Ps 104:19]] Er hat den Mond gemacht zur | [[HSA]] [[Ps 104:19]] Er hat den Mond gemacht zur [Bestimmung der] Zeiten; die Sonne kennt ihren Untergang.<br /> | ||
[[PFL]] [[Ps 104:19]] Er hat gemacht den Mond für Zeitfestsetzungen, die Sonne, die erkannt hat ihren Eingang.<br /> | [[PFL]] [[Ps 104:19]] Er hat gemacht den Mond für Zeitfestsetzungen, die Sonne, die erkannt hat ihren Eingang.<br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 104:19]] Er schuf den Mond zu festen Zeiten, die Sonne, dass sie ihren Heimgang kennt. <br /> | [[TUR]] [[Ps 104:19]] Er schuf den Mond zu festen Zeiten, die Sonne, dass sie ihren Heimgang kennt. <br /> | ||
| Zeile 40: | Zeile 43: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Mond = ein Symbol für die Herrschaft der Finsternis]] (A. Heller) <br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 1. April 2023, 09:33 Uhr
Vers davor: Ps 104:18 --- Vers danach: Ps 104:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉
Zum Kontext Ps 104.
Grundtext
MAS Ps 104:19 עָשָׂה יָרֵחַ לְמֹועֲדִים שֶׁמֶשׁ יָדַע מְבֹואֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 104:19 ἐποίησεν σελήνην εἰς καιρούς ὁ ἥλιος ἔγνω τὴν δύσιν αὐτοῦ
ELB Ps 104:19 Er hat den Mond gemacht zur Zeitbestimmung, die Sonne kennt ihren Untergang.
ELO Ps 104:19 Er hat den Mond gemacht für die bestimmten Zeiten; die Sonne weiß ihren Untergang.
LUO Ps 104:19 Du hast den Mond +03394 gemacht +06213 (+08804), das Jahr darnach zu teilen +04150; die Sonne +08121 weiß +03045 (+08804) ihren Niedergang +03996.
SCH Ps 104:19 Er hat den Mond für bestimmte Zeiten gemacht; die Sonne weiß ihren Untergang.
KAT Ps 104:19 Er setzte den Mond für bestimmte Zeiten, die Sonne, die ihren Untergang kennt.
HSA Ps 104:19 Er hat den Mond gemacht zur [Bestimmung der] Zeiten; die Sonne kennt ihren Untergang.
PFL Ps 104:19 Er hat gemacht den Mond für Zeitfestsetzungen, die Sonne, die erkannt hat ihren Eingang.
TUR Ps 104:19 Er schuf den Mond zu festen Zeiten, die Sonne, dass sie ihren Heimgang kennt.
Vers davor: Ps 104:18 --- Vers danach: Ps 104:20
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Mond = ein Symbol für die Herrschaft der Finsternis (A. Heller)
