Ps 104:4: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== | Vers davor: [[Ps 104:3]] --- Vers danach: [[Ps 104:5]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 104]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 104.]] <br /> | ||
[[MAS]] <big><big>עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחֹות מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵֽט׃ </big></big> | |||
== Grundtext == | |||
[[MAS]] [[Ps 104:4]] <big><big>עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחֹות מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵֽט׃ </big></big> | |||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Ps 104:4]] ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πῦρ φλέγον <br/> | [[SEP]] [[Ps 104:4]] ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πῦρ φλέγον <br/> | ||
[[ELB]] [[Ps 104:4]] der Winde zu seinen Boten macht, Feuer und Lohe zu seinen Dienern : <br /> | |||
[[ELB]] [[Ps 104:4]] der Winde zu seinen Boten macht, [[Feuer]] und Lohe zu seinen Dienern : <br /> | |||
[[ELO]] [[Ps 104:4]] der seine Engel zu Winden macht, seine Diener zu flammendem Feuer. <br /> | [[ELO]] [[Ps 104:4]] der seine Engel zu Winden macht, seine Diener zu flammendem Feuer. <br /> | ||
[[LUO]] [[Ps 104:4]] der du machst [[+06213]] ([[+08802]]) Winde [[+07307]] zu deinen Engeln [[+04397]] und zu deinen Dienern [[+08334]] ([[+08764]]) Feuerflammen [[+03857]] ([[+08802]]) [[+0784]]; <br /> | [[LUO]] [[Ps 104:4]] der du machst [[+06213]] ([[+08802]]) Winde [[+07307]] zu deinen Engeln [[+04397]] und zu deinen Dienern [[+08334]] ([[+08764]]) Feuerflammen [[+03857]] ([[+08802]]) [[+0784]]; <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 104:4]] der Winde zu seinen Boten macht, Feuerflammen zu seinen Dienern. <br /> | [[SCH]] [[Ps 104:4]] der Winde zu seinen Boten macht, Feuerflammen zu seinen Dienern. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 104:4]] der Winde zu Seinen Boten macht, Seine Diener zu flammendem Feuer; <br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 104:4]] der Winde zu seinen Boten macht, zu seinen Dienern flammendes Feuer<sup>3</sup>.<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 104:4]] Er macht Seine Engelboten: Luftwesen, Seine Diener: lohendes Feuer. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 104:4]] zu seinen Boten macht er Winde, zu seinen Dienern Feuer, flammend. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 104:3]] --- Vers danach: [[Ps 104:5]] <br/> | Vers davor: [[Ps 104:3]] --- Vers danach: [[Ps 104:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 104]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 104]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 104.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
<sup>3</sup> o. nach [[LXX|Septuaginta]] und [[Hebr 1:7]]: der seine Engel zu Winden macht und seine Diener zur Feuerflamme (vgl. auch [[Hebr 1:14]] - [[2Mo 3:2]] - [[Ri 13:20]]) <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=104& | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=104&t=KJV&p=0#s=t_conc_581004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| Zeile 34: | Zeile 44: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Feuer = ein Symbol für verzehrende Strafe, Reinigung, Läuterung]] (A. Heller)<br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 31. März 2023, 08:52 Uhr
Vers davor: Ps 104:3 --- Vers danach: Ps 104:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉 Zum Kontext Ps 104.
Grundtext
MAS Ps 104:4 עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחֹות מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵֽט׃
Übersetzungen
SEP Ps 104:4 ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πῦρ φλέγον
ELB Ps 104:4 der Winde zu seinen Boten macht, Feuer und Lohe zu seinen Dienern :
ELO Ps 104:4 der seine Engel zu Winden macht, seine Diener zu flammendem Feuer.
LUO Ps 104:4 der du machst +06213 (+08802) Winde +07307 zu deinen Engeln +04397 und zu deinen Dienern +08334 (+08764) Feuerflammen +03857 (+08802) +0784;
SCH Ps 104:4 der Winde zu seinen Boten macht, Feuerflammen zu seinen Dienern.
KAT Ps 104:4 der Winde zu Seinen Boten macht, Seine Diener zu flammendem Feuer;
HSA Ps 104:4 der Winde zu seinen Boten macht, zu seinen Dienern flammendes Feuer3.
PFL Ps 104:4 Er macht Seine Engelboten: Luftwesen, Seine Diener: lohendes Feuer.
TUR Ps 104:4 zu seinen Boten macht er Winde, zu seinen Dienern Feuer, flammend.
Vers davor: Ps 104:3 --- Vers danach: Ps 104:5
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.
Informationen
Erklärung aus HSA
3 o. nach Septuaginta und Hebr 1:7: der seine Engel zu Winden macht und seine Diener zur Feuerflamme (vgl. auch Hebr 1:14 - 2Mo 3:2 - Ri 13:20)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Feuer = ein Symbol für verzehrende Strafe, Reinigung, Läuterung (A. Heller)
