Ps 88:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 88:2 <big><big> יְהוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי יֹום־צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְ…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 88:1]] --- Vers danach: [[Ps 88:3]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 88]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 88.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 88:2]] <big><big> יְהוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי יֹום־צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְדֶּֽךָ׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 88:2]] <big><big> יְהוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי יֹום־צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְדֶּֽךָ׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[Ps 88:2]] Eine Unterweisung [[+04905]] ([[+08688]]) Hemans [[+01968]], des Esrahiten [[+0250]]. HERR [[+03068]], Gott [[+0430]], mein Heiland [[+03444]], ich schreie [[+06817]] ([[+08804]]) Tag [[+03117]] und Nacht [[+03915]] vor dir. <br /> | [[LUO]] [[Ps 88:2]] Eine Unterweisung [[+04905]] ([[+08688]]) Hemans [[+01968]], des Esrahiten [[+0250]]. HERR [[+03068]], Gott [[+0430]], mein Heiland [[+03444]], ich schreie [[+06817]] ([[+08804]]) Tag [[+03117]] und Nacht [[+03915]] vor dir. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 88:2]] o HERR, Gott meines Heils, ich schreie Tag und Nacht vor dir! <br /> | [[SCH]] [[Ps 88:2]] o HERR, Gott meines Heils, ich schreie Tag und Nacht vor dir! <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 88:2]] Jewe, Elohim meiner Rettung, am Tage schreie ich, und auch in der Nacht, vor Dir.<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 88:2]] O Ewiger, du Gott meiner Rettung, ich schreie am Tag [und bin auch] in der Nacht vor dir.<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 88:2]] Jehova, Füllegott des Schwurs meiner Siegheilsweite, des Tags schrie ich, in der Nacht bin ich Dir gegenüber.<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 88:2]] "O Ewiger, Gott meines Heils! Tags schreie ich und nachts vor dir. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 88:1]] --- Vers danach: [[Ps 88:3]] <br/> | Vers davor: [[Ps 88:1]] --- Vers danach: [[Ps 88:3]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 88]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 88]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 88.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=88& | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=88&t=KJV&p=0#s=t_conc_566001 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Februar 2023, 11:29 Uhr
Vers davor: Ps 88:1 --- Vers danach: Ps 88:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 88 | 👉 Zum Kontext Ps 88.
Grundtext
MAS Ps 88:2 יְהוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי יֹום־צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְדֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 88:2 κύριε ὁ θεὸς τῆς σωτηρίας μου ἡμέρας ἐκέκραξα καὶ ἐν νυκτὶ ἐναντίον σου
ELB Ps 88:2 HERR, Gott meines Heils! Des Tages habe ich geschrien und des Nachts vor dir.
ELO Ps 88:2 Jehova, Gott meiner Rettung! Des Tages habe ich geschrieen und des Nachts vor dir.
LUO Ps 88:2 Eine Unterweisung +04905 (+08688) Hemans +01968, des Esrahiten +0250. HERR +03068, Gott +0430, mein Heiland +03444, ich schreie +06817 (+08804) Tag +03117 und Nacht +03915 vor dir.
SCH Ps 88:2 o HERR, Gott meines Heils, ich schreie Tag und Nacht vor dir!
KAT Ps 88:2 Jewe, Elohim meiner Rettung, am Tage schreie ich, und auch in der Nacht, vor Dir.
HSA Ps 88:2 O Ewiger, du Gott meiner Rettung, ich schreie am Tag [und bin auch] in der Nacht vor dir.
PFL Ps 88:2 Jehova, Füllegott des Schwurs meiner Siegheilsweite, des Tags schrie ich, in der Nacht bin ich Dir gegenüber.
TUR Ps 88:2 "O Ewiger, Gott meines Heils! Tags schreie ich und nachts vor dir.
Vers davor: Ps 88:1 --- Vers danach: Ps 88:3
Zur Kapitelebene Ps 88
Zum Kontext Ps 88.
