Ps 83:12

Vers davor: Ps 83:11 --- Vers danach: Ps 83:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 83 | 👉 Zum Kontext Ps 83.

Grundtext

MAS Ps 83:12 שִׁיתֵמֹו נְדִיבֵמֹו כְּעֹרֵב וְכִזְאֵב וּֽכְזֶבַח וּכְצַלְמֻנָּע כָּל־נְסִיכֵֽמֹו׃

Übersetzungen

SEP Ps 83:12 θοῦ τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν ὡς τὸν Ωρηβ καὶ Ζηβ καὶ Ζεβεε καὶ Σαλμανα πάντας τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν

ELB Ps 83:12 Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb, und wie Sebach und wie Zalmunna alle ihre Fürsten!
ELO Ps 83:12 Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb, und wie Sebach und wie Zalmunna alle ihre Herrscher!
LUO Ps 83:12 Mache +07896 (+08798) ihre Fürsten +05081 wie Oreb +06159 und Seeb +02062, alle ihre Obersten +05257 wie Sebah +02078 und Zalmuna +06759,
SCH Ps 83:12 Mache ihre Edlen wie Oreb und Seb, wie Sebach und Zalmuna alle ihre Fürsten,
KAT Ps 83:12 Setzte sie, ihre Edlen, Oreb gleich, wie Seeb, wie Sebach und wie Zalmunna, alle ihre Anführer,
HSA Ps 83:12 Mach ihre Edlen wie Oreb und wie Seeb und alle ihre Fürsten wie Sebach und Zamunna⁹,
PFL Ps 83:12 Versetze sie, ihre Edlen in einen Zustand wie Oreb und Seeb (Ri 7:25), und wie Seba und Zalmuna (Ri 8:5) alle ihre Anführer, die aus einem Guss,
TUR Ps 83:12 Mach sie, mach ihre Edlen wie Oreb und Seeb, wie Sebah und Zalmunna alle ihre Fürsten;

Vers davor: Ps 83:11 --- Vers danach: Ps 83:13
Zur Kapitelebene Ps 83
Zum Kontext Ps 83.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ vgl. Ri 7:25 - Ri 8:5-21

Von anderen Seiten

auf Englisch