Ps 81:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 80:20]] --- Vers danach: [[Ps 81:2]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 81]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 81.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 81:1]] <big><big> לַמְנַצֵּחַ עַֽל־הַגִּתִּית לְאָסָֽף׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 81:1]] <big><big> לַמְנַצֵּחַ עַֽל־הַגִּתִּית לְאָסָֽף׃ </big></big> | ||
| Zeile 10: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Ps 81:1]] Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Von Asaph. <br /> | [[SCH]] [[Ps 81:1]] Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Von Asaph. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 81:1]] Nach Asaph<br /> | [[KAT]] [[Ps 81:1]] Nach Asaph<br /> | ||
[[HSA]] [[Ps 81:1]] Dem Musikmeister | [[HSA]] [[Ps 81:1]] Dem Musikmeister [oder Chorleiter]. Nach der aus Gath stammenden Melodie<sup>1</sup>. Von Asaf. <br /> | ||
[[PFL]] [[Ps 81:1]] Dem Durchbrechenmacher = Durchbruchschaffer. Über die Kelterung. | [[PFL]] [[Ps 81:1]] Dem Durchbrechenmacher = Durchbruchschaffer. Über die Kelterung. | ||
Asaph zugehörig.<br /> | Asaph zugehörig.<br /> | ||
| Zeile 21: | Zeile 23: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
<sup>1</sup> o. auf dem aus Gath stammenden Instrument. [[Kö]] | <sup>1</sup> o. auf dem aus Gath stammenden Instrument. [[Kö|E. König]]: Nach der beim Keltern üblichen Melodie (vgl. [[Ps 8:1]]). <br /> | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
Aktuelle Version vom 9. Februar 2023, 10:30 Uhr
Vers davor: Ps 80:20 --- Vers danach: Ps 81:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 81 | 👉 Zum Kontext Ps 81.
Grundtext
MAS Ps 81:1 לַמְנַצֵּחַ עַֽל־הַגִּתִּית לְאָסָֽף׃
Übersetzungen
SEP Ps 81:1 εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ληνῶν τῷ Ασαφ ψαλμός
ELB Ps 81:1 Dem Chorleiter. Auf der Gittit. Von Asaf.
ELO Ps 81:1 Dem Vorsänger, auf der Gittith. Von Asaph.
LUO Ps 81:1 Auf der Gittith +01665, vorzusingen +05329 (+08764), Asaphs +0623.
SCH Ps 81:1 Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Von Asaph.
KAT Ps 81:1 Nach Asaph
HSA Ps 81:1 Dem Musikmeister [oder Chorleiter]. Nach der aus Gath stammenden Melodie1. Von Asaf.
PFL Ps 81:1 Dem Durchbrechenmacher = Durchbruchschaffer. Über die Kelterung.
Asaph zugehörig.
TUR Ps 81:1 Mit dem Begleiter auf der Gittit, von Asaf.
Vers davor: Ps 80:20 --- Vers danach: Ps 81:2
Zur Kapitelebene Ps 81
Zum Kontext Ps 81.
Informationen
Erklärung aus HSA
1 o. auf dem aus Gath stammenden Instrument. E. König: Nach der beim Keltern üblichen Melodie (vgl. Ps 8:1).
