Ps 78:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 78:17 <big><big> וַיֹּוסִיפוּ עֹוד לַחֲטֹא־לֹו לַֽמְרֹות עֶלְיֹון בַּצִּיָּ…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 78:16]] --- Vers danach: [[Ps 78:18]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 78]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 78.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 78:17]] <big><big> וַיֹּוסִיפוּ עֹוד לַחֲטֹא־לֹו לַֽמְרֹות עֶלְיֹון בַּצִּיָּֽה׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 78:17]] <big><big> וַיֹּוסִיפוּ עֹוד לַחֲטֹא־לֹו לַֽמְרֹות עֶלְיֹון בַּצִּיָּֽה׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[Ps 78:17]] Dennoch sündigten [[+02398]] ([[+08800]]) sie weiter [[+03254]] ([[+08686]]) gegen ihn [[+02398]] [[+00]] und erzürnten [[+04784]] ([[+08687]]) den Höchsten [[+05945]] in der Wüste [[+06723]] <br /> | [[LUO]] [[Ps 78:17]] Dennoch sündigten [[+02398]] ([[+08800]]) sie weiter [[+03254]] ([[+08686]]) gegen ihn [[+02398]] [[+00]] und erzürnten [[+04784]] ([[+08687]]) den Höchsten [[+05945]] in der Wüste [[+06723]] <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 78:17]] Dennoch fuhren sie fort, wider ihn zu sündigen und den Höchsten zu erzürnen in der Wüste. <br /> | [[SCH]] [[Ps 78:17]] Dennoch fuhren sie fort, wider ihn zu sündigen und den Höchsten zu erzürnen in der Wüste. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 78:17]] Doch sie fuhren fort, weiterhin gegen Ihn zu sündigen, sich zu sträuben gegen den Allerhöchsten in einem verdorrten Land.<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 78:17]] Doch sie fuhren weiter fort, gegen ihn zu sündigen, dem Höchsten zu trotzen im dürren Land.<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 78:17]] und holte heraus fließende Bäche aus Gestein und ließ herabschießen den Strömen gleich Wasser.<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 78:17]] ließ Bäche quellen aus dem Fels, den Strömen gleich das Wasser stürzen. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 78:16]] --- Vers danach: [[Ps 78:18]] <br/> | Vers davor: [[Ps 78:16]] --- Vers danach: [[Ps 78:18]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 78]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 78]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 78.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=78 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=78&t=KJV#s=t_conc_559017 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Januar 2023, 10:45 Uhr
Vers davor: Ps 78:16 --- Vers danach: Ps 78:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Grundtext
MAS Ps 78:17 וַיֹּוסִיפוּ עֹוד לַחֲטֹא־לֹו לַֽמְרֹות עֶלְיֹון בַּצִּיָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:17 καὶ προσέθεντο ἔτι τοῦ ἁμαρτάνειν αὐτῷ παρεπίκραναν τὸν ὕψιστον ἐν ἀνύδρῳ
ELB Ps 78:17 Doch sie fuhren weiter fort, gegen ihn zu sündigen, sich gegen den Höchsten widerspenstig zu zeigen in der Wüste.
ELO Ps 78:17 Doch sie fuhren weiter fort, wider ihn zu sündigen, indem sie gegen den Höchsten widerspenstig waren in der Wüste.
LUO Ps 78:17 Dennoch sündigten +02398 (+08800) sie weiter +03254 (+08686) gegen ihn +02398 +00 und erzürnten +04784 (+08687) den Höchsten +05945 in der Wüste +06723
SCH Ps 78:17 Dennoch fuhren sie fort, wider ihn zu sündigen und den Höchsten zu erzürnen in der Wüste.
KAT Ps 78:17 Doch sie fuhren fort, weiterhin gegen Ihn zu sündigen, sich zu sträuben gegen den Allerhöchsten in einem verdorrten Land.
HSA Ps 78:17 Doch sie fuhren weiter fort, gegen ihn zu sündigen, dem Höchsten zu trotzen im dürren Land.
PFL Ps 78:17 und holte heraus fließende Bäche aus Gestein und ließ herabschießen den Strömen gleich Wasser.
TUR Ps 78:17 ließ Bäche quellen aus dem Fels, den Strömen gleich das Wasser stürzen.
Vers davor: Ps 78:16 --- Vers danach: Ps 78:18
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
