Ps 77:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 77:6 <big><big> חִשַּׁבְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם שְׁנֹות עֹולָמִֽים׃ </big></big> == …“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 77:5]] --- Vers danach: [[Ps 77:7]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 77]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 77.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 77:6]] <big><big> חִשַּׁבְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם שְׁנֹות עֹולָמִֽים׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 77:6]] <big><big> חִשַּׁבְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם שְׁנֹות עֹולָמִֽים׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[Ps 77:6]] Ich denke [[+02803]] ([[+08765]]) der alten [[+06924]] Zeit [[+03117]], der vorigen [[+05769]] Jahre [[+08141]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 77:6]] Ich denke [[+02803]] ([[+08765]]) der alten [[+06924]] Zeit [[+03117]], der vorigen [[+05769]] Jahre [[+08141]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 77:6]] Da gedachte ich der alten Zeit, der vorigen Jahre; <br /> | [[SCH]] [[Ps 77:6]] Da gedachte ich der alten Zeit, der vorigen Jahre; <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 77:6]] Ich achte auf die Tage von der Vorzeit an, die Jahre der Äonen.<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 77:6]] Ich überdenke die früheren Tage, die Jahre der langen dunklen Vorzeit.<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 77:6]] Ich überdachte Tage von der Vorzeit her, Jahre der Ewigkeiten.<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 77:6]] Ich überdenk der Vorzeit Tage, die Jahre von Urewigkeit, <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 77:5]] --- Vers danach: [[Ps 77:7]] <br/> | Vers davor: [[Ps 77:5]] --- Vers danach: [[Ps 77:7]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 77]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 77]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 77.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=77 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=77&t=KJV#s=t_conc_557005 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 18. Januar 2023, 09:58 Uhr
Vers davor: Ps 77:5 --- Vers danach: Ps 77:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 77 | 👉 Zum Kontext Ps 77.
Grundtext
MAS Ps 77:6 חִשַּׁבְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם שְׁנֹות עֹולָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 77:6 διελογισάμην ἡμέρας ἀρχαίας καὶ ἔτη αἰώνια ἐμνήσθην καὶ ἐμελέτησα
ELB Ps 77:6 Ich durchdachte die Tage vor alters. Der Jahre der Urzeit gedachte ich.
ELO Ps 77:6 Ich durchdachte die Tage vor alters, die Jahre der Urzeit.
LUO Ps 77:6 Ich denke +02803 (+08765) der alten +06924 Zeit +03117, der vorigen +05769 Jahre +08141.
SCH Ps 77:6 Da gedachte ich der alten Zeit, der vorigen Jahre;
KAT Ps 77:6 Ich achte auf die Tage von der Vorzeit an, die Jahre der Äonen.
HSA Ps 77:6 Ich überdenke die früheren Tage, die Jahre der langen dunklen Vorzeit.
PFL Ps 77:6 Ich überdachte Tage von der Vorzeit her, Jahre der Ewigkeiten.
TUR Ps 77:6 Ich überdenk der Vorzeit Tage, die Jahre von Urewigkeit,
Vers davor: Ps 77:5 --- Vers danach: Ps 77:7
Zur Kapitelebene Ps 77
Zum Kontext Ps 77.
