Ps 77:2

Vers davor: Ps 77:1 --- Vers danach: Ps 77:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 77 | 👉 Zum Kontext Ps 77.

Grundtext

MAS Ps 77:2 קֹולִי אֶל־אֱלֹהִים וְאֶצְעָקָה קֹולִי אֶל־אֱלֹהִים וְהַאֲזִין אֵלָֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 77:2 φωνῇ μου πρὸς κύριον ἐκέκραξα φωνῇ μου πρὸς τὸν θεόν καὶ προσέσχεν μοι

ELB Ps 77:2 Meine Stimme [ruft] zu Gott, und ich will schreien! Meine Stimme [ruft] zu Gott, daß er mir Gehör schenke.
ELO Ps 77:2 Meine Stimme ist zu Gott, und ich will schreien; meine Stimme ist zu Gott, und er wird mir Gehör schenken.
LUO Ps 77:2 Ich schreie +06817 (+08799) mit meiner Stimme +06963 zu Gott +0430; zu Gott +0430 schreie ich +06963, und er erhört mich +0238 (+08689).
SCH Ps 77:2 Ich rufe zu Gott und will schreien, zu Gott rufe ich, und er wolle auf mich hören!
KAT Ps 77:2 Meine Stimme ergeht zu Elohim, und ich will schreien; meine Stimme ergeht zu Elohim, dass Er neige Sein Ohr zu mir.
HSA Ps 77:2 Meine Stimme [erhebe sich] zu Gott und ich will schreien; meine Stimme [erhebe sich] zu Gott, dass er auf mich höre.
PFL Ps 77:2 Meine Stimme zu dem Füllegott des Schwurs, und ich will schreien; meine Stimme zu Elohim, und es geschieht Neigen des Ohrs zu mir.
TUR Ps 77:2 "Mein Ruf zu Gott, ich schreie! Mein Ruf zu Gott, o hör auf mich!

Vers davor: Ps 77:1 --- Vers danach: Ps 77:3
Zur Kapitelebene Ps 77
Zum Kontext Ps 77.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch