Ps 69:29

Vers davor: Ps 69:28 --- Vers danach: Ps 69:30 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 69 | 👉 Zum Kontext Ps 69.

Grundtext

MAS Ps 69:29 יִמָּחֽוּ מִסֵּפֶר חַיִּים וְעִם צַדִּיקִים אַל־יִכָּתֵֽבוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 69:29 ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων καὶ μετὰ δικαίων μὴ γραφήτωσαν
ELB Ps 69:29 Sie sollen ausgelöscht werden aus dem Buch des Lebens und nicht eingeschrieben werden mit den Gerechten!
ELO Ps 69:29 Laß sie ausgelöscht werden aus dem Buche des Lebens, und nicht eingeschrieben mit den Gerechten!
LUO Ps 69:29 Tilge sie +04229 (+08735) aus dem Buch +05612 der Lebendigen +02416, daß sie mit den Gerechten +06662 nicht angeschrieben werden +03789 (+08735).
SCH Ps 69:29 Tilge sie aus dem Buche der Lebendigen; sie sollen nicht mit den Gerechten eingeschrieben werden!
KAT Ps 69:29 Tilge sie aus der Rolle des Lebens und lass sie nicht mit den Gerechten eingeschrieben sein.
HSA Ps 69:29 Sie seien ausgelöscht aus dem Buch des Lebens und nicht mit den Gerechten zusammen aufgeschrieben¹⁷.
PFL Ps 69:29 Ausgelöscht mögen sie werden aus dem Buche des Lebens und mit Gerechten zusammen nicht angeschrieben sein.
TUR Ps 69:29 Lass sie getilgt sein aus des Lebens Buch und mit den Rechtlichen nicht aufgezeichnet sein.

Vers davor: Ps 69:28 --- Vers danach: Ps 69:30
Zur Kapitelebene Ps 69
Zum Kontext Ps 69.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁷ vgl. 2Mo 32:32,33 - Dan 12:1 - Phil 4:3 - Offb 3:5

Von anderen Seiten

auf Englisch