Mk 12:20

Vers davor: Mk 12:19 danach: Mk 12:21 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 12 | 👉 Zum Kontext: Mk 12.

Grundtexte

GNT Mk 12:20 ἑπτὰ ἀδελφοὶ ἦσαν καὶ ὁ πρῶτος ἔλαβεν γυναῖκα καὶ ἀποθνῄσκων οὐκ ἀφῆκεν σπέρμα
REC Mk 12:20 Ἑπτὰ +2033 {VAR1:} {VAR2: οὖν +3767) ἀδελφοὶ +80 ἦσαν +2258, καὶ +2532 ὁ +3588 πρῶτος +4413 ἔλαβε +2983 γυναῖκα +1135, καὶ +2532 ἀποθνήσκων +599 οὐκ +3756 ἀφῆκε +863 σπέρμα +4690

Übersetzungen

ELB Mk 12:20 Es waren sieben Brüder. Und der erste nahm eine Frau; und als er starb, hinterließ er keine Nachkommenschaft;
KNT Mk 12:20 Es waren nun sieben Brüder; der erste nahm eine Frau und hinterließ keinen Samen, als er starb.
ELO Mk 12:20 Es waren sieben Brüder. Und der erste nahm ein Weib; und als er starb, hinterließ er keinen Samen;
LUO Mk 12:20 Nun sind +2258 (+5713) sieben +2033 Brüder +80 gewesen. +2532 Der erste +4413 nahm +2983 (+5627) ein Weib +1135; +2532 der starb +599 (+5723) und hinterließ +863 (+5656) keinen +3756 Samen +4690.
PFL Mk 12:20 Sieben Brüder waren, und der erste nahm eine Frau, und sterbend ließ er keine Nachkommen da.
SCH Mk 12:20 Nun sind sieben Brüder gewesen. Der erste nahm eine Frau und starb und hinterließ keine Nachkommenschaft.
MNT Mk 12:20 Sieben +2033 Brüder +80 waren; und der erste +4413 nahm +2983 eine Frau +1135 und sterbend +599 nicht hinterließ +863 er Nachkommenschaft +4690;
HSN Mk 12:20 [Nun] waren da sieben Brüder, und der erste nahm eine Frau und starb, ohne Nachkommen²⁷ zu hinterlassen.
WEN Mk 12:20 Es waren sieben Brüder. Und der erste nahm eine Frau, und als er starb, hinterließ er keinen Samen.

Vers davor: Mk 12:19 danach: Mk 12:21
Zur Kapitelebene Mk 12
Zum Kontext: Mk 12.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁷ w. Samen

Von anderen Seiten

auf Englisch