Mt 24:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 24:8 πάντα δὲ ταῦτα ἀρχὴ ὠδίνων <br /> REC Mt 24:8 πάντα δὲ ταῦτα ἀρχ…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Mt 24:7]] danach: [[Mt 24:9]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 24]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 24.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 24:8]] πάντα δὲ ταῦτα ἀρχὴ ὠδίνων <br /> | [[GNT]] [[Mt 24:8]] πάντα δὲ ταῦτα ἀρχὴ ὠδίνων <br /> | ||
[[REC]] [[Mt 24:8]] πάντα δὲ ταῦτα ἀρχὴ ὠδίνων | [[REC]] [[Mt 24:8]] πάντα [[+3956]] δὲ [[+1161]] ταῦτα [[+5023]] ἀρχὴ [[+746]] ὠδίνων [[+5604]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 12: | ||
[[PFL]] [[Mt 24:8]] Alles dies aber ist erst Anfang der Wehen. <br /> | [[PFL]] [[Mt 24:8]] Alles dies aber ist erst Anfang der Wehen. <br /> | ||
[[SCH]] [[Mt 24:8]] Dies alles ist der Wehen Anfang. <br /> | [[SCH]] [[Mt 24:8]] Dies alles ist der Wehen Anfang. <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 24:8]] alles dieses aber ( | [[MNT]] [[Mt 24:8]] alles dieses aber (ist der) Anfang [[+746]] (der) Wehen. [[+5604]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Mt 24:8]] Dies alles aber ist [erst] der Anfang der Geburtswehen<sup>15</sup>. <br /> | ||
[[WEN]] [[Mt 24:8]] Alles dieses aber ist der Anfang der Wehen.<br /> | |||
Vers davor: [[Mt 24:7]] danach: [[Mt 24:9]] <br/> | Vers davor: [[Mt 24:7]] danach: [[Mt 24:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Mt 24]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 24]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Mt 24.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>15</sup> die das messianische Zeitalter und die Neugeburt Israels und der Welt einleiten ([[Mt 19:28]] - [[Röm 8:22]]) <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=24 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=24&t=KJV#s=t_conc_953008 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 19. Mai 2022, 08:05 Uhr
Vers davor: Mt 24:7 danach: Mt 24:9 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 24 | 👉 Zum Kontext: Mt 24.
Grundtexte
GNT Mt 24:8 πάντα δὲ ταῦτα ἀρχὴ ὠδίνων
REC Mt 24:8 πάντα +3956 δὲ +1161 ταῦτα +5023 ἀρχὴ +746 ὠδίνων +5604.
Übersetzungen
ELB Mt 24:8 Alles dies aber ist der Anfang der Wehen.
KNT Mt 24:8 alles dies ist aber erst der Anfang der Wehen.
ELO Mt 24:8 Alles dieses aber ist der Anfang der Wehen.
LUO Mt 24:8 Da +1161 wird sich +5023 allererst +3956 die Not +5604 anheben +746.
PFL Mt 24:8 Alles dies aber ist erst Anfang der Wehen.
SCH Mt 24:8 Dies alles ist der Wehen Anfang.
MNT Mt 24:8 alles dieses aber (ist der) Anfang +746 (der) Wehen. +5604
HSN Mt 24:8 Dies alles aber ist [erst] der Anfang der Geburtswehen15.
WEN Mt 24:8 Alles dieses aber ist der Anfang der Wehen.
Vers davor: Mt 24:7 danach: Mt 24:9
Zur Kapitelebene Mt 24
Zum Kontext: Mt 24.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
15 die das messianische Zeitalter und die Neugeburt Israels und der Welt einleiten (Mt 19:28 - Röm 8:22)
