Mt 22:36: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Mt 22:35]] danach: [[Mt 22:37]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 22]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 22.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 22:36]] διδάσκαλε ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ <br /> | [[GNT]] [[Mt 22:36]] διδάσκαλε ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ <br /> | ||
[[REC]] [[Mt 22:36]] Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ | [[REC]] [[Mt 22:36]] Διδάσκαλε [[+1320]], ποία [[+4169]] ἐντολὴ [[+1785]] μεγάλη [[+3173]] ἐν [[+1722]] τῷ [[+3588]] νόμῳ [[+3551]]; | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 12: | ||
[[PFL]] [[Mt 22:36]] Lehrmeister, was für ein Innenzielgebot ist groß im Gesetze? <br /> | [[PFL]] [[Mt 22:36]] Lehrmeister, was für ein Innenzielgebot ist groß im Gesetze? <br /> | ||
[[SCH]] [[Mt 22:36]] Meister, welches ist das größte Gebot im Gesetz? <br /> | [[SCH]] [[Mt 22:36]] Meister, welches ist das größte Gebot im Gesetz? <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 22:36]] Lehrer, [[+1320]] welches Gebot [[+1785]] ( | [[MNT]] [[Mt 22:36]] Lehrer, [[+1320]] welches Gebot [[+1785]] (ist) groß [[+3173]] im Gesetz [[+3551]]? <br /> | ||
[[HSN]] [[Mt 22:36]] Lehrer, welches Gebot ist das größte<sup>35</sup> im Gesetz? <br /> | [[HSN]] [[Mt 22:36]] Lehrer, welches Gebot ist das größte<sup>35</sup> im Gesetz? <br /> | ||
[[WEN]] [[Mt 22:36]] Lehrer, welches Innenziel-Gebot ist groß in dem Gesetz?<br /> | [[WEN]] [[Mt 22:36]] Lehrer, welches Innenziel-Gebot ist groß in dem Gesetz?<br /> | ||
Aktuelle Version vom 17. Mai 2022, 07:44 Uhr
Vers davor: Mt 22:35 danach: Mt 22:37 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 22 | 👉 Zum Kontext: Mt 22.
Grundtexte
GNT Mt 22:36 διδάσκαλε ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ
REC Mt 22:36 Διδάσκαλε +1320, ποία +4169 ἐντολὴ +1785 μεγάλη +3173 ἐν +1722 τῷ +3588 νόμῳ +3551;
Übersetzungen
ELB Mt 22:36 Lehrer, welches ist das größte Gebot im Gesetz ?
KNT Mt 22:36 Lehrer, welches ist das große Gebot im Gesetz?
ELO Mt 22:36 Lehrer, welches ist das große Gebot in dem Gesetz?
LUO Mt 22:36 Meister +1320, welches +4169 ist das vornehmste +3173 Gebot +1785 im +1722 Gesetz +3551?
PFL Mt 22:36 Lehrmeister, was für ein Innenzielgebot ist groß im Gesetze?
SCH Mt 22:36 Meister, welches ist das größte Gebot im Gesetz?
MNT Mt 22:36 Lehrer, +1320 welches Gebot +1785 (ist) groß +3173 im Gesetz +3551?
HSN Mt 22:36 Lehrer, welches Gebot ist das größte35 im Gesetz?
WEN Mt 22:36 Lehrer, welches Innenziel-Gebot ist groß in dem Gesetz?
Vers davor: Mt 22:35 danach: Mt 22:37
Zur Kapitelebene Mt 22
Zum Kontext: Mt 22.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
35 o. das Hauptgebot (w. das große)
