Mt 15:13

Vers davor: Mt 15:12 danach: Mt 15:14 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 15 | 👉 Zum Kontext: Mt 15.

Grundtexte

GNT Mt 15:13 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται
REC Mt 15:13 Ὁ +3588 δὲ +1161 ἀποκριθεὶς +611 εἶπε +2036, Πᾶσα +3956 φυτεία +5451, ἣν +3739 οὐκ +3756 ἐφύτευσεν +5452 ὁ +3588 πατήρ +3962 μου +3450 ὁ +3588 οὐράνιος +3770, ἐκριζωθήσεται +1610.

Übersetzungen

ELB Mt 15:13 Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die mein himmlischer Vater nicht gepflanzt hat, wird ausgerissen werden.
KNT Mt 15:13 Er antwortete ihnen: Jede Pflanze, die Mein heimlicher Vater nicht gepflanzt hat, wird entwurzelt werden.
ELO Mt 15:13 Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die mein himmlischer Vater nicht gepflanzt hat, wird ausgerottet werden.
LUO Mt 15:13 Aber +1161 er antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627): Alle +3956 Pflanzen +5451, die +3739 mein +3450 himmlischer +3770 Vater +3962 nicht +3756 pflanzte +5452 (+5656), die werden ausgereutet +1610 (+5701).
PFL Mt 15:13 Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die nicht pflanzte Mein Vater, Der himmlische, wird ausgewurzelt werden.
SCH Mt 15:13 Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die nicht mein himmlischer Vater gepflanzt hat, wird ausgerissen werden.
MNT Mt 15:13 Der aber antwortend +611 sprach: +3004 Jede +3956 Pflanze, +5451 die nicht pflanzte +5452 mein himmlischer +3770 Vater, +3962 wird entwurzelt +1610 werden.
HSN Mt 15:13 Er aber antwortete: Jede Pflanze, die nicht mein himmlischer Vater gepflanzt hat, wird mit der Wurzel herausgerissen werden.
WEN Mt 15:13 Er aber antwortete und sagte: Jede Pflanze, welche mein himmlischer Vater nicht pflanzte, wird entwurzelt werden.

Vers davor: Mt 15:12 danach: Mt 15:14
Zur Kapitelebene Mt 15
Zum Kontext: Mt 15.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch