Hebr 6:5: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Hebr 6:4]] danach: [[Hebr 6:6]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Hebr 6]] | 👉 Zum Kontext: [[Hebr 6.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Hebr 6:5]] καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος <br /> | [[GNT]] [[Hebr 6:5]] καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος <br /> | ||
[[REC]] [[Hebr 6:5]] καὶ καλὸν γευσαμένους | [[REC]] [[Hebr 6:5]] καὶ [[+2532]] καλὸν [[+2570]] γευσαμένους [[+1089]] Θεοῦ [[+2316]] ῥῆμα [[+4487]], δυνάμεις [[+1411]] τε [[+5037]] μέλλοντος [[+3195]] αἰῶνος [[+165]], | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[Hebr 6:5]] und das edle Gotteswort gekostet hatten sowie Kräfte des künftigen Äons, <br /> | [[PFL]] [[Hebr 6:5]] und das edle Gotteswort gekostet hatten sowie Kräfte des künftigen Äons, <br /> | ||
[[SCH]] [[Hebr 6:5]] und das gute Wort Gottes, dazu Kräfte der zukünftigen Welt geschmeckt haben, <br /> | [[SCH]] [[Hebr 6:5]] und das gute Wort Gottes, dazu Kräfte der zukünftigen Welt geschmeckt haben, <br /> | ||
[[MNT]] [[Hebr 6:5]] und gekostet [[+1089]] haben Gottes [[+2316]] rechtes [[+2570]] Wort [[+4487]] und ( | [[MNT]] [[Hebr 6:5]] und gekostet [[+1089]] haben Gottes [[+2316]] rechtes [[+2570]] Wort [[+4487]] und (die) Kräfte [[+1411]] (des) zukünftigen [[+3195]] Aions [[+165]] <br /> | ||
[[HSN]] [[Hebr 6:5]] und geschmeckt haben das gute Wort Gottes und die Kräfte der kommenden Weltzeit<sup>28</sup> <br /> | |||
[[WEN]] [[Hebr 6:5]] und die ideale Rede Gottes und die Vermögenskräfte des zukünftigen Äons geschmeckt haben <br /> | [[WEN]] [[Hebr 6:5]] und die ideale Rede Gottes und die Vermögenskräfte des zukünftigen Äons geschmeckt haben <br /> | ||
Vers davor: [[Hebr 6:4]] danach: [[Hebr 6:6]] <br/> | Vers davor: [[Hebr 6:4]] danach: [[Hebr 6:6]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hebr 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hebr 6]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hebr 6.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>28</sup> o. des zukünftigen Zeitalters (Äons) <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Aktuelle Version vom 29. Mai 2021, 10:17 Uhr
Vers davor: Hebr 6:4 danach: Hebr 6:6 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 6 | 👉 Zum Kontext: Hebr 6.
Grundtexte
GNT Hebr 6:5 καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος
REC Hebr 6:5 καὶ +2532 καλὸν +2570 γευσαμένους +1089 Θεοῦ +2316 ῥῆμα +4487, δυνάμεις +1411 τε +5037 μέλλοντος +3195 αἰῶνος +165,
Übersetzungen
ELB Hebr 6:5 und das gute Wort Gottes und die Kräfte des zukünftigen Zeitalters geschmeckt haben
KNT Hebr 6:5 die sowohl das köstliche Wort Gottes wie auch die Kräfte des zukünftigen Äons schmeckten, dann aber abfallen,
ELO Hebr 6:5 und geschmeckt haben das gute Wort Gottes und die Wunderwerke des zukünftigen Zeitalters, und abgefallen sind,
LUO Hebr 6:5 und +2532 geschmeckt haben +1089 (+5666) das gütige +2570 Wort +4487 Gottes +2316 und +5037 die Kräfte +1411 der zukünftigen +3195 (+5723) Welt +165,
PFL Hebr 6:5 und das edle Gotteswort gekostet hatten sowie Kräfte des künftigen Äons,
SCH Hebr 6:5 und das gute Wort Gottes, dazu Kräfte der zukünftigen Welt geschmeckt haben,
MNT Hebr 6:5 und gekostet +1089 haben Gottes +2316 rechtes +2570 Wort +4487 und (die) Kräfte +1411 (des) zukünftigen +3195 Aions +165
HSN Hebr 6:5 und geschmeckt haben das gute Wort Gottes und die Kräfte der kommenden Weltzeit28
WEN Hebr 6:5 und die ideale Rede Gottes und die Vermögenskräfte des zukünftigen Äons geschmeckt haben
Vers davor: Hebr 6:4 danach: Hebr 6:6
Zur Kapitelebene Hebr 6
Zum Kontext: Hebr 6.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
28 o. des zukünftigen Zeitalters (Äons)
