2Tim 3:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[2Tim 3:6]] danach: [[2Tim 3:8]] | 👉 Zur Kapitelebene [[2Tim 3]] | 👉 Zum Kontext: [[2Tim 3.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[2Tim 3:7]] πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα <br /> | [[GNT]] [[2Tim 3:7]] πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα <br /> | ||
[[REC]] [[2Tim 3:7]] πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα | [[REC]] [[2Tim 3:7]] πάντοτε [[+3842]] μανθάνοντα [[+3129]], καὶ [[+2532]] μηδέποτε [[+3368]] εἰς [[+1519]] ἐπίγνωσιν [[+1922]] ἀληθείας [[+225]] ἐλθεῖν [[+2064]] δυνάμενα [[+1410]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[2Tim 3:7]] allezeit im Lernen sind und nie das Kraftvermögen anziehen wollen, in durchbrechende Erkenntnis der Wahrheit hineinzukommen. <br /> | [[PFL]] [[2Tim 3:7]] allezeit im Lernen sind und nie das Kraftvermögen anziehen wollen, in durchbrechende Erkenntnis der Wahrheit hineinzukommen. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Tim 3:7]] immerdar lernen und doch nie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können. <br /> | [[SCH]] [[2Tim 3:7]] immerdar lernen und doch nie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können. <br /> | ||
[[MNT]] [[2Tim 3:7]] allzeit [[+3842]] lernend [[+3129]] und niemals zur Erkenntnis [[+1922]] ( | [[MNT]] [[2Tim 3:7]] allzeit [[+3842]] lernend [[+3129]] und niemals zur Erkenntnis [[+1922]] (der) Wahrheit [[+225]] kommen [[+2064]] könnend [[+1410]]. <br /> | ||
[[HSN]] [[2Tim 3:7]] die ständig lernen und doch niemals zur Erkenntnis der Wahrheit gelangen können<sup>77</sup> <br /> | [[HSN]] [[2Tim 3:7]] die ständig lernen und doch niemals zur Erkenntnis der Wahrheit gelangen können<sup>77</sup>. <br /> | ||
[[WEN]] [[2Tim 3:7]] immer lernende (Weiblein) und niemals zur Erkenntnis der Wahrheit zu kommen vermögende. <br /> | [[WEN]] [[2Tim 3:7]] immer lernende (Weiblein) und niemals zur Erkenntnis der Wahrheit zu kommen vermögende. <br /> | ||
Vers davor: [[2Tim 3:6]] danach: [[2Tim 3:8]] <br/> | Vers davor: [[2Tim 3:6]] danach: [[2Tim 3:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Tim 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Tim 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[ | Zum Kontext: [[2Tim 3.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
<sup>77</sup> Ihr andauerndes Lernen ist kein aufrichtiges Suchen nach der Wahrheit <br /> | <sup>77</sup> Ihr andauerndes Lernen ist kein aufrichtiges Suchen nach der Wahrheit. <br /> | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
Aktuelle Version vom 3. Mai 2021, 10:55 Uhr
Vers davor: 2Tim 3:6 danach: 2Tim 3:8 | 👉 Zur Kapitelebene 2Tim 3 | 👉 Zum Kontext: 2Tim 3.
Grundtexte
GNT 2Tim 3:7 πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα
REC 2Tim 3:7 πάντοτε +3842 μανθάνοντα +3129, καὶ +2532 μηδέποτε +3368 εἰς +1519 ἐπίγνωσιν +1922 ἀληθείας +225 ἐλθεῖν +2064 δυνάμενα +1410.
Übersetzungen
ELB 2Tim 3:7 immer lernen und niemals zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können -.
KNT 2Tim 3:7 die allezeit lernen und niemals zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können.
ELO 2Tim 3:7 die immerdar lernen und niemals zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können.
LUO 2Tim 3:7 lernen +3129 (+5723) immerdar +3842, und +2532 können +1410 (+5740) nimmer +3368 zur +1519 Erkenntnis +1922 +225 kommen +2064 (+5629).
PFL 2Tim 3:7 allezeit im Lernen sind und nie das Kraftvermögen anziehen wollen, in durchbrechende Erkenntnis der Wahrheit hineinzukommen.
SCH 2Tim 3:7 immerdar lernen und doch nie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können.
MNT 2Tim 3:7 allzeit +3842 lernend +3129 und niemals zur Erkenntnis +1922 (der) Wahrheit +225 kommen +2064 könnend +1410.
HSN 2Tim 3:7 die ständig lernen und doch niemals zur Erkenntnis der Wahrheit gelangen können77.
WEN 2Tim 3:7 immer lernende (Weiblein) und niemals zur Erkenntnis der Wahrheit zu kommen vermögende.
Vers davor: 2Tim 3:6 danach: 2Tim 3:8
Zur Kapitelebene 2Tim 3
Zum Kontext: 2Tim 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
77 Ihr andauerndes Lernen ist kein aufrichtiges Suchen nach der Wahrheit.
