1Tim 5:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Tim 5:7 καὶ ταῦτα παράγγελλε ἵνα ἀνεπίλημπτοι ὦσιν <br /> REC 1Tim 5:7 κα…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[1Tim 5:6]] danach: [[1Tim 5:8]] | 👉 Zur Kapitelebene [[1Tim 5]] | 👉 Zum Kontext: [[1Tim 5.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[1Tim 5:7]] καὶ ταῦτα παράγγελλε ἵνα ἀνεπίλημπτοι ὦσιν <br /> | [[GNT]] [[1Tim 5:7]] καὶ ταῦτα παράγγελλε ἵνα ἀνεπίλημπτοι ὦσιν <br /> | ||
[[REC]] [[1Tim 5:7]] καὶ ταῦτα παράγγελλε ἵνα ἀνεπίληπτοι ὦσιν | [[REC]] [[1Tim 5:7]] καὶ [[+2532]] ταῦτα [[+5023]] παράγγελλε [[+3853]], ἵνα [[+2443]] ἀνεπίληπτοι [[+423]] ὦσιν [[+5600]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[1Tim 5:7]] Sprich das offen aus, damit sie untadelig seien! <br /> | [[SCH]] [[1Tim 5:7]] Sprich das offen aus, damit sie untadelig seien! <br /> | ||
[[MNT]] [[1Tim 5:7]] Und dieses gebiete, [[+3853]] damit untadelig [[+423]] sie seien! <br /> | [[MNT]] [[1Tim 5:7]] Und dieses gebiete, [[+3853]] damit untadelig [[+423]] sie seien! <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[1Tim 5:7]] Und dies gebiete [ihnen], damit sie untadelig sind. <br /> | ||
[[WEN]] [[1Tim 5:7]] Auch dieses weise an, damit sie unangreifbar seien.<br /> | |||
Vers davor: [[1Tim 5:6]] danach: [[1Tim 5:8]] <br/> | Vers davor: [[1Tim 5:6]] danach: [[1Tim 5:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Tim 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Tim 5]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Tim 5.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Aktuelle Version vom 23. April 2021, 09:38 Uhr
Vers davor: 1Tim 5:6 danach: 1Tim 5:8 | 👉 Zur Kapitelebene 1Tim 5 | 👉 Zum Kontext: 1Tim 5.
Grundtexte
GNT 1Tim 5:7 καὶ ταῦτα παράγγελλε ἵνα ἀνεπίλημπτοι ὦσιν
REC 1Tim 5:7 καὶ +2532 ταῦτα +5023 παράγγελλε +3853, ἵνα +2443 ἀνεπίληπτοι +423 ὦσιν +5600.
Übersetzungen
ELB 1Tim 5:7 Und dies gebiete, damit sie untadelig seien!
DBR
KNT 1Tim 5:7 Auch dieses weise an, damit sie unangreifbar seien.
ELO 1Tim 5:7 Und dies gebiete, auf daß sie unsträflich seien.
LUO 1Tim 5:7 +2532 Solches +5023 gebiete +3853 (+5720), auf daß +2443 sie untadelig +423 seien +5600 (+5753).
PFL 1Tim 5:7 Und diese Dinge bringe ihnen bei, damit sie unangreifbar seien.
SCH 1Tim 5:7 Sprich das offen aus, damit sie untadelig seien!
MNT 1Tim 5:7 Und dieses gebiete, +3853 damit untadelig +423 sie seien!
HSN 1Tim 5:7 Und dies gebiete [ihnen], damit sie untadelig sind.
WEN 1Tim 5:7 Auch dieses weise an, damit sie unangreifbar seien.
Vers davor: 1Tim 5:6 danach: 1Tim 5:8
Zur Kapitelebene 1Tim 5
Zum Kontext: 1Tim 5.
