Gal 5:18: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. Februar 2021, 10:20 Uhr

Vers davor: Gal 5:17 --- Vers danach: Gal 5:19 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 5 | 👉 Zum Kontext Gal 5.

Grundtexte

GNT Gal 5:18 εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον
REC Gal 5:18 εἰ +1487 δὲ +1161 πνεύματι +4151 ἄγεσθε +71, οὐκ +3756 ἐστὲ +2075 ὑπὸ +5259 νόμον +3551.

Übersetzungen

ELB Gal 5:18 Wenn ihr aber durch den Geist geleitet werdet, seid ihr nicht unter Gesetz.
KNT Gal 5:18 Wenn ihr aber vom Geist geführt werdet, steht ihr nicht mehr unter dem Gesetz.
ELO Gal 5:18 Wenn ihr aber durch den Geist geleitet werdet, so seid ihr nicht unter Gesetz.
LUO Gal 5:18 +1487 Regiert +71 (+5743) euch aber +1161 der Geist +4151, so seid ihr +2075 (+5748) nicht +3756 unter +5259 dem Gesetz +3551.
PFL Gal 5:18 Wenn ihr aber durch Geistestrieb geleitet werdet, so seid ihr nicht unter Gesetzeszwang.
SCH Gal 5:18 Werdet ihr aber vom Geist geleitet, so seid ihr nicht unter dem Gesetz.
MNT Gal 5:18 Wenn aber vom Geist +4151 ihr geführt +71 werdet, nicht seid ihr unter (dem) Gesetz. +3551
HSN Gal 5:18 Lasst ihr euch aber vom Geiste leiten⁵¹ , so seid ihr nicht unter Gesetz⁵² .
WEN Gal 5:18 Wenn ihr aber im Geist geführt seid, seid ihr nicht unter Gesetz.

Vers davor: Gal 5:17 --- Vers danach: Gal 5:19
Zur Kapitelebene Gal 5
Zum Kontext Gal 5.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵¹ o. führen, bestimmen (Röm 8:14)
⁵² Das Freisein vom Gesetz bedeutet keineswegs Gesetzlosigkeit; vielmehr tritt an die Stelle der Gesetzesherrschaft die Geistesleitung (die ihrerseits mit dem Wort des Evangeliums eng verbunden ist).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-== Grundtexte ==
+Vers davor: [[Gal 5:17]]  ---  Vers danach: [[Gal 5:19]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Gal 5]] | 👉 Zum Kontext [[Gal 5.]] <br />
-[[GNT]]
+== Grundtexte ==
+[[GNT]] [[Gal 5:18]]  εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον <br />
+[[REC]] [[Gal 5:18]]  εἰ [[+1487]] δὲ [[+1161]] πνεύματι [[+4151]] ἄγεσθε [[+71]], οὐκ [[+3756]] ἐστὲ [[+2075]] ὑπὸ [[+5259]] νόμον [[+3551]].
-[[REC]]
+== Übersetzungen ==
+[[ELB]]	[[Gal 5:18]]	Wenn ihr aber durch den Geist geleitet werdet, seid ihr nicht unter Gesetz. <br />
+[[KNT]]	[[Gal 5:18]]	Wenn ihr aber vom Geist geführt werdet, steht ihr nicht mehr unter dem Gesetz. <br />
+[[ELO]]	[[Gal 5:18]]	Wenn ihr aber durch den Geist geleitet werdet, so seid ihr nicht unter Gesetz. <br />
+[[LUO]]	[[Gal 5:18]]	[[+1487]] Regiert [[+71]] ([[+5743]]) euch aber [[+1161]] der Geist [[+4151]], so seid ihr [[+2075]] ([[+5748]]) nicht [[+3756]] unter [[+5259]] dem Gesetz [[+3551]]. <br />
+[[PFL]]	[[Gal 5:18]]	Wenn ihr aber durch Geistestrieb geleitet werdet, so seid ihr nicht unter Gesetzeszwang. <br />
+[[SCH]]	[[Gal 5:18]]	Werdet ihr aber vom Geist geleitet, so seid ihr nicht unter dem Gesetz. <br />
+[[MNT]]	[[Gal 5:18]]	Wenn aber vom Geist [[+4151]] ihr geführt [[+71]] werdet, nicht seid ihr unter (dem) Gesetz. [[+3551]] <br />
+[[HSN]]	[[Gal 5:18]] Lasst ihr euch aber vom Geiste leiten<sup>51</sup> , so seid ihr nicht unter Gesetz<sup>52</sup> .  <br />
+[[WEN]] [[Gal 5:18]] Wenn ihr aber im Geist geführt seid, seid ihr nicht unter Gesetz.<br />
-== Übersetzungen ==
+Vers davor: [[Gal 5:17]]  ---  Vers danach: [[Gal 5:19]] <br/>
-ELB Gal 5:18 Wenn ihr aber durch den Geist geleitet werdet, seid ihr nicht unter Gesetz.
+Zur Kapitelebene  [[Gal 5]] <br/>
+Zum Kontext [[Gal 5.]] <br />
-DBR Gal 5:18 Wenn ihr aber im Geist geführt seid, seid ihr nicht unter Gesetz.
+== Erste Gedanken ==
+== Informationen ==
+=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
+<sup>51</sup>   o. führen, bestimmen ([[Röm 8:14]])  <br />
+<sup>52</sup> Das Freisein vom Gesetz bedeutet keineswegs Gesetzlosigkeit; vielmehr tritt an die Stelle der Gesetzesherrschaft die Geistesleitung (die ihrerseits mit dem Wort des Evangeliums eng verbunden ist).
-KNT Gal 5:18 Wenn ihr aber vom Geist geführt werdet, steht ihr nicht mehr unter dem Gesetz.
+=== Parallelstellen ===
+=== Von anderen Seiten ===
-ELO Gal 5:18 Wenn ihr aber durch den Geist geleitet werdet, so seid ihr nicht unter Gesetz.
+: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gal&c=5&v=1&t=KJV#conc/18 auf Englisch]
+== Erklärungen und Erläuterungen ==
-LUO Gal 5:18 <1487> Regiert <71> (5743) euch aber <1161> der Geist <4151>, so seid ihr <2075> (5748) nicht <3756> unter <5259> dem Gesetz <3551>.
+=== Zu den Begriffen ===
+=== Zum Kontext ===
-PFL Gal 5:18 Wenn ihr aber durch Geistestrieb geleitet werdet, so seid ihr nicht unter Gesetzeszwang.
+=== Betrifft folgende Personen ===
+== Fragen ==
-SCH Gal 5:18 Werdet ihr aber vom Geist geleitet, so seid ihr nicht unter dem Gesetz.
+== Aussage ==
+=== Allgemein ===
-MNT Gal 5:18 Wenn aber vom Geist <4151> ihr geführt <71> werdet, nicht seid ihr unter (dem) Gesetz <3551>.
+=== Sinn und Zweck ===
+=== Konkret ===
-KK Gal 5:18 Wenn ihr aber im Geist geführt seid, seid ihr nicht unter Gesetz.
+=== Praktisch ===
+=== Lehre ===
-Vers davor: [[Gal 5:17]]  ---  Vers danach: [[Gal 5:19]]
+=== Prophetisch ===
+=== Symbolisch ===
-== Informationen ==
+=== Ziel ===
-=== Parallelstellen ===
+== Weitere Informationen ==
-== Erklärungen und Erläuterungen ==
+=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
-=== Zu den Begriffen ===
-=== Zum Kontext ===
-=== Betrifft folgende Personen ===
-== Fragen ==
-== Aussage ==
-=== Allgemein ===
-=== Sinn und Zweck ===
-=== Konkret ===
-=== Praktisch ===
-=== Lehre ===
-=== Prophetisch ===
-=== Symbolisch ===
-=== Ziel ===
-== Weitere Informationen ==
-=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
 === Siehe auch ===
 === Literatur ===
 === Quellen ===
 === Weblinks ===

Anonym

Suche