Est 2:1: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Est 2:1<big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB Est 2:1 Nach diesen Begebenheiten, als der Zor…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Est 2:1]]<big><big> | [[MAS]] [[Est 2:1]]<big><big> אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כְּשֹׁךְ חֲמַת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹושׁ זָכַר אֶת־וַשְׁתִּי וְאֵת אֲשֶׁר־עָשָׂתָה וְאֵת אֲשֶׁר־נִגְזַר עָלֶֽיהָ׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Est 2:1]] καὶ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ἐκόπασεν ὁ βασιλεὺς τοῦ θυμοῦ καὶ οὐκέτι ἐμνήσθη τῆς Αστιν μνημονεύων οἷα ἐλάλησεν καὶ ὡς κατέκρινεν αὐτήν<br/> | ||
[[ELB]] [[Est 2:1]] Nach diesen Begebenheiten, als der Zorn des Königs Ahasveros sich gelegt hatte, dachte er zurück an Wasti und an das, was sie getan hatte und was über sie beschlossen worden war. <br /> | [[ELB]] [[Est 2:1]] Nach diesen Begebenheiten, als der Zorn des Königs Ahasveros sich gelegt hatte, dachte er zurück an Wasti und an das, was sie getan hatte und was über sie beschlossen worden war. <br /> | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Est 2:1]] Nach [[+0310]] diesen [[+0428]] Geschichten [[+01697]], da der Grimm [[+02534]] des Königs [[+04428]] Ahasveros [[+0325]] sich gelegt hatte [[+07918]] ([[+08800]]), gedachte er [[+02142]] ([[+08804]]) an Vasthi [[+02060]], was [[+0834]] sie getan hatte [[+06213]] ([[+08804]]) und was [[+0834]] über [[+05921]] sie beschlossen war [[+01504]] ([[+08738]]). <br /> | [[LUO]] [[Est 2:1]] Nach [[+0310]] diesen [[+0428]] Geschichten [[+01697]], da der Grimm [[+02534]] des Königs [[+04428]] Ahasveros [[+0325]] sich gelegt hatte [[+07918]] ([[+08800]]), gedachte er [[+02142]] ([[+08804]]) an Vasthi [[+02060]], was [[+0834]] sie getan hatte [[+06213]] ([[+08804]]) und was [[+0834]] über [[+05921]] sie beschlossen war [[+01504]] ([[+08738]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Est 2:1]] Nach diesen Begebenheiten, als sich der Grimm des Königs Ahasveros gelegt hatte, dachte er an Vasti und daran, was sie getan hatte und was über sie beschlossen worden war. <br /> | [[SCH]] [[Est 2:1]] Nach diesen Begebenheiten, als sich der Grimm des Königs Ahasveros gelegt hatte, dachte er an Vasti und daran, was sie getan hatte und was über sie beschlossen worden war. <br /> | ||
[[TUR]] [[Est 2:1]] Nach diesen Begebenheiten, als der Grimm des Königs Ahaschwerosch sich gelegt hatte, gedachte er Waschtis und dessen, was sie getan hatte und was über sie beschlossen worden war.<br /> | |||
Vers davor: [[Est 1:22]] --- Vers danach: [[Est 2:2]] <br/> | Vers davor: [[Est 1:22]] --- Vers danach: [[Est 2:2]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Est 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Est 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Est 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/est/2/1/t_conc_428001 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 10. August 2018, 14:13 Uhr
Grundtext
MAS Est 2:1 אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כְּשֹׁךְ חֲמַת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹושׁ זָכַר אֶת־וַשְׁתִּי וְאֵת אֲשֶׁר־עָשָׂתָה וְאֵת אֲשֶׁר־נִגְזַר עָלֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Est 2:1 καὶ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ἐκόπασεν ὁ βασιλεὺς τοῦ θυμοῦ καὶ οὐκέτι ἐμνήσθη τῆς Αστιν μνημονεύων οἷα ἐλάλησεν καὶ ὡς κατέκρινεν αὐτήν
ELB Est 2:1 Nach diesen Begebenheiten, als der Zorn des Königs Ahasveros sich gelegt hatte, dachte er zurück an Wasti und an das, was sie getan hatte und was über sie beschlossen worden war.
ELO Est 2:1 Nach diesen Begebenheiten, als der Zorn des Königs Ahasveros sich gelegt hatte, gedachte er an Vasti und an das, was sie getan, und was über sie beschlossen worden war.
LUO Est 2:1 Nach +0310 diesen +0428 Geschichten +01697, da der Grimm +02534 des Königs +04428 Ahasveros +0325 sich gelegt hatte +07918 (+08800), gedachte er +02142 (+08804) an Vasthi +02060, was +0834 sie getan hatte +06213 (+08804) und was +0834 über +05921 sie beschlossen war +01504 (+08738).
SCH Est 2:1 Nach diesen Begebenheiten, als sich der Grimm des Königs Ahasveros gelegt hatte, dachte er an Vasti und daran, was sie getan hatte und was über sie beschlossen worden war.
TUR Est 2:1 Nach diesen Begebenheiten, als der Grimm des Königs Ahaschwerosch sich gelegt hatte, gedachte er Waschtis und dessen, was sie getan hatte und was über sie beschlossen worden war.
Vers davor: Est 1:22 --- Vers danach: Est 2:2
Zur Kapitelebene Est 2
Zum Kontext: Est 2.
