Neh 13:27: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 13:27 <big><big> וְלָכֶם הֲנִשְׁמַע לַעֲשֹׂת אֵת כָּל־הָרָעָה הַגְּדֹולָה …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Neh 13:27]] Und von euch muß man das hören [[+08085]] ([[+08799]]), daß ihr [[+03605]] solches [[+02063]] Übel [[+07451]] tut [[+06213]] ([[+08800]]), euch [[+04603]] [[+00]] an unserm Gott [[+0430]] zu vergreifen [[+04603]] ([[+08800]]) und ausländische [[+05237]] Weiber [[+0802]] zu nehmen [[+03427]] ([[+08687]])? <br /> | [[LUO]] [[Neh 13:27]] Und von euch muß man das hören [[+08085]] ([[+08799]]), daß ihr [[+03605]] solches [[+02063]] Übel [[+07451]] tut [[+06213]] ([[+08800]]), euch [[+04603]] [[+00]] an unserm Gott [[+0430]] zu vergreifen [[+04603]] ([[+08800]]) und ausländische [[+05237]] Weiber [[+0802]] zu nehmen [[+03427]] ([[+08687]])? <br /> | ||
[[SCH]] [[Neh 13:27]] Und nun muß man von euch vernehmen, daß ihr dieses ganz große Übel tut und euch so an unserm Gott versündigt, daß ihr ausländische Frauen nehmet? <br /> | [[SCH]] [[Neh 13:27]] Und nun muß man von euch vernehmen, daß ihr dieses ganz große Übel tut und euch so an unserm Gott versündigt, daß ihr ausländische Frauen nehmet? <br /> | ||
[[TUR]] [[Neh 13:27]] Und von euch – ist es erhört, dass ihr all diesen großen Frevel begeht, Untreue zu üben an unserm Gott, indem ihr fremde Frauen heimführt?’<br /> | |||
Vers davor: [[Neh 13:26]] --- Vers danach: [[Neh 13:28]] <br/> | Vers davor: [[Neh 13:26]] --- Vers danach: [[Neh 13:28]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Neh 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Neh 13]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Neh 13.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/13/27/t_conc_426027 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 9. August 2018, 16:02 Uhr
Grundtext
MAS Neh 13:27 וְלָכֶם הֲנִשְׁמַע לַעֲשֹׂת אֵת כָּל־הָרָעָה הַגְּדֹולָה הַזֹּאת לִמְעֹל בֵּֽאלֹהֵינוּ לְהֹשִׁיב נָשִׁים נָכְרִיֹּֽות׃
Übersetzungen
SEP Neh 13:27 καὶ ὑμῶν μὴ ἀκουσόμεθα ποιῆσαι τὴν πᾶσαν πονηρίαν ταύτην ἀσυνθετῆσαι ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν καθίσαι γυναῖκας ἀλλοτρίας
ELB Neh 13:27 Muß man nun auch von euch hören, daß ihr ganz das gleiche große Unrecht begeht, treulos gegen unseren Gott zu handeln dadurch, daß ihr ausländische Frauen heiratet!
ELO Neh 13:27 Und sollten wir auf euch hören, daß ihr all dieses große Übel tut, treulos zu handeln gegen unseren Gott, indem ihr fremde Weiber heimführet!
LUO Neh 13:27 Und von euch muß man das hören +08085 (+08799), daß ihr +03605 solches +02063 Übel +07451 tut +06213 (+08800), euch +04603 +00 an unserm Gott +0430 zu vergreifen +04603 (+08800) und ausländische +05237 Weiber +0802 zu nehmen +03427 (+08687)?
SCH Neh 13:27 Und nun muß man von euch vernehmen, daß ihr dieses ganz große Übel tut und euch so an unserm Gott versündigt, daß ihr ausländische Frauen nehmet?
TUR Neh 13:27 Und von euch – ist es erhört, dass ihr all diesen großen Frevel begeht, Untreue zu üben an unserm Gott, indem ihr fremde Frauen heimführt?’
Vers davor: Neh 13:26 --- Vers danach: Neh 13:28
Zur Kapitelebene Neh 13
Zum Kontext: Neh 13.
