2Chr 32:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 32:20 <big><big> וַיִּתְפַּלֵּל יְחִזְקִיָּהוּ הַמֶּלֶךְ וִֽישַֽׁעְיָהוּ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 32:20]] Aber der König [[+04428]] Hiskia [[+03169]] und der Prophet [[+05030]] Jesaja [[+03470]], der Sohn [[+01121]] des Amoz [[+0531]], beteten [[+06419]] ([[+08691]]) dawider [[+02063]] [[+05921]] und schrieen [[+02199]] ([[+08799]]) gen Himmel [[+08064]]. <br /> | [[LUO]] [[2Chr 32:20]] Aber der König [[+04428]] Hiskia [[+03169]] und der Prophet [[+05030]] Jesaja [[+03470]], der Sohn [[+01121]] des Amoz [[+0531]], beteten [[+06419]] ([[+08691]]) dawider [[+02063]] [[+05921]] und schrieen [[+02199]] ([[+08799]]) gen Himmel [[+08064]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 32:20]] Aber der König Hiskia und der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, beteten deshalb und schrieen zum Himmel. <br /> | [[SCH]] [[2Chr 32:20]] Aber der König Hiskia und der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, beteten deshalb und schrieen zum Himmel. <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 32:20]] Da betete der König Jehiskijahu und Jescha’jahu, der Sohn Amoz’, der Gottbegeistete, deswegen, und sie schrien zum Himmel. <br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 32:19]] --- Vers danach: [[2Chr 32:21]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 32:19]] --- Vers danach: [[2Chr 32:21]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 32]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 32]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 32.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/32/20/t_conc_399020 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 18. März 2018, 05:24 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 32:20 וַיִּתְפַּלֵּל יְחִזְקִיָּהוּ הַמֶּלֶךְ וִֽישַֽׁעְיָהוּ בֶן־אָמֹוץ הַנָּבִיא עַל־זֹאת וַֽיִּזְעֲקוּ הַשָּׁמָֽיִם׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 32:20 καὶ προσηύξατο Εζεκιας ὁ βασιλεὺς καὶ Ησαιας υἱὸς Αμως ὁ προφήτης περὶ τούτων καὶ ἐβόησαν εἰς τὸν οὐρανόν
ELB 2Chr 32:20 Und der König Hiskia und der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, beteten deswegen und schrieen zum Himmel um Hilfe.
ELO 2Chr 32:20 Und der König Jehiskia und Jesaja, der Sohn Amoz', der Prophet, beteten dieserhalb und schrieen gen Himmel.
LUO 2Chr 32:20 Aber der König +04428 Hiskia +03169 und der Prophet +05030 Jesaja +03470, der Sohn +01121 des Amoz +0531, beteten +06419 (+08691) dawider +02063 +05921 und schrieen +02199 (+08799) gen Himmel +08064.
SCH 2Chr 32:20 Aber der König Hiskia und der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, beteten deshalb und schrieen zum Himmel.
TUR 2Chr 32:20 Da betete der König Jehiskijahu und Jescha’jahu, der Sohn Amoz’, der Gottbegeistete, deswegen, und sie schrien zum Himmel.
Vers davor: 2Chr 32:19 --- Vers danach: 2Chr 32:21
Zur Kapitelebene 2Chr 32
Zum Kontext: 2Chr 32.
