2Chr 9:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 9:25 <big><big> וַיְהִי לִשְׁלֹמֹה אַרְבַּעַת אֲלָפִים אֻֽרְיֹות סוּסִים …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 9:25]] Und Salomo [[+08010]] hatte [[+01961]] ([[+08799]]) viertausend [[+0505]] [[+0702]] Wagenpferde [[+04818]] [[+05483]] [[+0723]] und zwölftausend [[+0505]] [[+06240]] [[+08147]] Reisige [[+06571]]; und man legte [[+03240]] ([[+08686]]) in die Wagenstädte [[+05892]] [[+07393]] und zu [[+05973]] dem König [[+04428]] nach Jerusalem [[+03389]]. <br /> | [[LUO]] [[2Chr 9:25]] Und Salomo [[+08010]] hatte [[+01961]] ([[+08799]]) viertausend [[+0505]] [[+0702]] Wagenpferde [[+04818]] [[+05483]] [[+0723]] und zwölftausend [[+0505]] [[+06240]] [[+08147]] Reisige [[+06571]]; und man legte [[+03240]] ([[+08686]]) in die Wagenstädte [[+05892]] [[+07393]] und zu [[+05973]] dem König [[+04428]] nach Jerusalem [[+03389]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 9:25]] Und Salomo hatte viertausend Pferdestände und Wagen und zwölftausend Reiter; die ließ man in den Wagenstädten und bei dem König zu Jerusalem. <br /> | [[SCH]] [[2Chr 9:25]] Und Salomo hatte viertausend Pferdestände und Wagen und zwölftausend Reiter; die ließ man in den Wagenstädten und bei dem König zu Jerusalem. <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 9:25]] Und Schelomo hatte viertausend Pferdegespanne und Wagen und zwölftausend Reiter; und er legte sie in die Wagenstädte und beim König in Jeruschalaim. <br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 9:24]] --- Vers danach: [[2Chr 9:26]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 9:24]] --- Vers danach: [[2Chr 9:26]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 9]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 9.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/9/25/t_conc_376025 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. Oktober 2017, 17:32 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 9:25 וַיְהִי לִשְׁלֹמֹה אַרְבַּעַת אֲלָפִים אֻֽרְיֹות סוּסִים וּמַרְכָּבֹות וּשְׁנֵים־עָשָׂר אֶלֶף פָּרָשִׁים וַיַּנִּיחֵם בְּעָרֵי הָרֶכֶב וְעִם־הַמֶּלֶךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 9:25 καὶ ἦσαν τῷ Σαλωμων τέσσαρες χιλιάδες θήλειαι ἵπποι εἰς ἅρματα καὶ δώδεκα χιλιάδες ἱππέων καὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν πόλεσιν τῶν ἁρμάτων καὶ μετὰ τοῦ βασιλέως ἐν Ιερουσαλημ
ELB 2Chr 9:25 Und Salomo hatte viertausend Stallplätze für Pferde und Streitwagen und 12000 Pferde. Und er legte sie in die Wagenstädte und in die Umgebung des Königs nach Jerusalem.
ELO 2Chr 9:25 Und Salomo hatte viertausend Stände für Rosse und Wagen und zwölftausend Reiter; und er verlegte sie in die Wagenstädte und zu dem König nach Jerusalem.
LUO 2Chr 9:25 Und Salomo +08010 hatte +01961 (+08799) viertausend +0505 +0702 Wagenpferde +04818 +05483 +0723 und zwölftausend +0505 +06240 +08147 Reisige +06571; und man legte +03240 (+08686) in die Wagenstädte +05892 +07393 und zu +05973 dem König +04428 nach Jerusalem +03389.
SCH 2Chr 9:25 Und Salomo hatte viertausend Pferdestände und Wagen und zwölftausend Reiter; die ließ man in den Wagenstädten und bei dem König zu Jerusalem.
TUR 2Chr 9:25 Und Schelomo hatte viertausend Pferdegespanne und Wagen und zwölftausend Reiter; und er legte sie in die Wagenstädte und beim König in Jeruschalaim.
Vers davor: 2Chr 9:24 --- Vers danach: 2Chr 9:26
Zur Kapitelebene 2Chr 9
Zum Kontext: 2Chr 9.
