1Chr 16:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 16:8 <big><big> הֹודוּ לַֽיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמֹו הֹודִיעוּ בָעַמִּים עֲלִ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 16:8]] Danket [[+03034]] ([[+08685]]) dem HERRN [[+03068]], prediget [[+07121]] ([[+08798]]) seinen Namen [[+08034]]; tut kund [[+03045]] ([[+08685]]) unter den Völkern [[+05971]] sein Tun [[+05949]]! <br /> | [[LUO]] [[1Chr 16:8]] Danket [[+03034]] ([[+08685]]) dem HERRN [[+03068]], prediget [[+07121]] ([[+08798]]) seinen Namen [[+08034]]; tut kund [[+03045]] ([[+08685]]) unter den Völkern [[+05971]] sein Tun [[+05949]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 16:8]] Danket dem HERRN, ruft seinen Namen an, tut seine Taten kund unter den Völkern! <br /> | [[SCH]] [[1Chr 16:8]] Danket dem HERRN, ruft seinen Namen an, tut seine Taten kund unter den Völkern! <br /> | ||
[[TUR]] [[1Chr 16:8]] „Dem Ewigen huldigt, rufet seinen Namen, verkündet bei den Völkern seine Taten“! <br /> | |||
Vers davor: [[1Chr 16:7]] --- Vers danach: [[1Chr 16:9]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 16:7]] --- Vers danach: [[1Chr 16:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Chr 16]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 16]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Chr 16.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/16/8/t_conc_354008 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 9. Oktober 2017, 18:10 Uhr
Grundtext
MAS 1Chr 16:8 הֹודוּ לַֽיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמֹו הֹודִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹתָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 16:8 ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ἐπικαλεῖσθε αὐτὸν ἐν ὀνόματι αὐτοῦ γνωρίσατε ἐν λαοῖς τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ
ELB 1Chr 16:8 Preist den HERRN, ruft seinen Namen an, macht unter den Völkern kund seine Taten!
ELO 1Chr 16:8 Preiset Jehova, rufet seinen Namen an, machet kund unter den Völkern seine Taten!
LUO 1Chr 16:8 Danket +03034 (+08685) dem HERRN +03068, prediget +07121 (+08798) seinen Namen +08034; tut kund +03045 (+08685) unter den Völkern +05971 sein Tun +05949!
SCH 1Chr 16:8 Danket dem HERRN, ruft seinen Namen an, tut seine Taten kund unter den Völkern!
TUR 1Chr 16:8 „Dem Ewigen huldigt, rufet seinen Namen, verkündet bei den Völkern seine Taten“!
Vers davor: 1Chr 16:7 --- Vers danach: 1Chr 16:9
Zur Kapitelebene 1Chr 16
Zum Kontext: 1Chr 16.
