2Sam 24:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Sam 24:15 <big><big> וַיִּתֵּן יְהוָה דֶּבֶר בְּיִשְׂרָאֵל מֵהַבֹּקֶר וְעַד־ע…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Sam 24:15]] Also ließ [[+05414]] ([[+08799]]) der HERR [[+03068]] Pestilenz [[+01698]] in Israel [[+03478]] kommen von [[+04480]] Morgen [[+01242]] an bis [[+05704]] zur bestimmten [[+04150]] Zeit [[+06256]], daß des [[+04480]] Volks [[+05971]] starb [[+04191]] ([[+08799]]) von [[+04480]] Dan [[+01835]] an bis gen [[+05704]] Beer-Seba [[+0884]] siebzigtausend [[+07657]] [[+0505]] Mann [[+0376]]. <br /> | [[LUO]] [[2Sam 24:15]] Also ließ [[+05414]] ([[+08799]]) der HERR [[+03068]] Pestilenz [[+01698]] in Israel [[+03478]] kommen von [[+04480]] Morgen [[+01242]] an bis [[+05704]] zur bestimmten [[+04150]] Zeit [[+06256]], daß des [[+04480]] Volks [[+05971]] starb [[+04191]] ([[+08799]]) von [[+04480]] Dan [[+01835]] an bis gen [[+05704]] Beer-Seba [[+0884]] siebzigtausend [[+07657]] [[+0505]] Mann [[+0376]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Sam 24:15]] Da ließ der HERR Pestilenz in Israel kommen vom Morgen an bis zur bestimmten Zeit, daß von dem Volk, von Dan bis Beerseba, siebzigtausend Mann starben. <br /> | [[SCH]] [[2Sam 24:15]] Da ließ der HERR Pestilenz in Israel kommen vom Morgen an bis zur bestimmten Zeit, daß von dem Volk, von Dan bis Beerseba, siebzigtausend Mann starben. <br /> | ||
[[TUR]] [[2Sam 24:15]] Da gab der Ewige eine Pest in Jisrael vom Morgen bis zur bestimmten Zeit. Und es starben von dem Volk von Dan bis Beer-Scheba siebzigtausend Mann. <br /> | |||
Vers davor: [[2Sam 24:14]] --- Vers danach: [[2Sam 24:16]] <br/> | Vers davor: [[2Sam 24:14]] --- Vers danach: [[2Sam 24:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Sam 24]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Sam 24]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Sam 24.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2sa/24/15/t_conc_291015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 4. September 2017, 18:03 Uhr
Grundtext
MAS 2Sam 24:15 וַיִּתֵּן יְהוָה דֶּבֶר בְּיִשְׂרָאֵל מֵהַבֹּקֶר וְעַד־עֵת מֹועֵד וַיָּמָת מִן־הָעָם מִדָּן וְעַד־בְּאֵר שֶׁבַע שִׁבְעִים אֶלֶף אִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 24:15 καὶ ἡμέραι θερισμοῦ πυρῶν καὶ ἔδωκεν κύριος ἐν Ισραηλ θάνατον ἀπὸ πρωίθεν ἕως ὥρας ἀρίστου καὶ ἤρξατο ἡ θραῦσις ἐν τῷ λαῷ καὶ ἀπέθανεν ἐκ τοῦ λαοῦ ἀπὸ Δαν καὶ ἕως Βηρσαβεε ἑβδομήκοντα χιλιάδες ἀνδρῶν
ELB 2Sam 24:15 Da gab der HERR die Pest in Israel, vom Morgen an bis zu der bestimmten Zeit. Und es starben von dem Volk, von Dan bis Beerscheba, 70000 Mann.
ELO 2Sam 24:15 Da sandte Jehova eine Pest unter Israel, vom Morgen an bis zur bestimmten Zeit; und es starben von dem Volke, von Dan bis Beerseba, siebzigtausend Mann.
LUO 2Sam 24:15 Also ließ +05414 (+08799) der HERR +03068 Pestilenz +01698 in Israel +03478 kommen von +04480 Morgen +01242 an bis +05704 zur bestimmten +04150 Zeit +06256, daß des +04480 Volks +05971 starb +04191 (+08799) von +04480 Dan +01835 an bis gen +05704 Beer-Seba +0884 siebzigtausend +07657 +0505 Mann +0376.
SCH 2Sam 24:15 Da ließ der HERR Pestilenz in Israel kommen vom Morgen an bis zur bestimmten Zeit, daß von dem Volk, von Dan bis Beerseba, siebzigtausend Mann starben.
TUR 2Sam 24:15 Da gab der Ewige eine Pest in Jisrael vom Morgen bis zur bestimmten Zeit. Und es starben von dem Volk von Dan bis Beer-Scheba siebzigtausend Mann.
Vers davor: 2Sam 24:14 --- Vers danach: 2Sam 24:16
Zur Kapitelebene 2Sam 24
Zum Kontext: 2Sam 24.
