2Sam 12:29: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Sam 12:29 <big><big> וַיֶּאֱסֹף דָּוִד אֶת־כָּל־הָעָם וַיֵּלֶךְ רַבָּתָה וַיִ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Sam 12:29]] Also nahm [[+0622]] ([[+08799]]) David [[+01732]] alles [[+03605]] Volk [[+05971]] zuhauf [[+0622]] [[+00]] und zog hin [[+03212]] ([[+08799]]) und stritt [[+03898]] ([[+08735]]) wider Rabba [[+07237]] und gewann es [[+03920]] ([[+08799]]) <br /> | [[LUO]] [[2Sam 12:29]] Also nahm [[+0622]] ([[+08799]]) David [[+01732]] alles [[+03605]] Volk [[+05971]] zuhauf [[+0622]] [[+00]] und zog hin [[+03212]] ([[+08799]]) und stritt [[+03898]] ([[+08735]]) wider Rabba [[+07237]] und gewann es [[+03920]] ([[+08799]]) <br /> | ||
[[SCH]] [[2Sam 12:29]] Also sammelte David alles Volk und zog hin gen Rabba und stritt wider sie und nahm sie ein. <br /> | [[SCH]] [[2Sam 12:29]] Also sammelte David alles Volk und zog hin gen Rabba und stritt wider sie und nahm sie ein. <br /> | ||
[[TUR]] [[2Sam 12:29]] Da sammelte Dawid alles Volk, zog nach Rabba, bekämpfte und eroberte es. <br /> | |||
Vers davor: [[2Sam 12:28]] --- Vers danach: [[2Sam 12:30]] <br/> | Vers davor: [[2Sam 12:28]] --- Vers danach: [[2Sam 12:30]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Sam 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Sam 12]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Sam 12.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2sa/12/29/t_conc_279029 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 31. August 2017, 09:57 Uhr
Grundtext
MAS 2Sam 12:29 וַיֶּאֱסֹף דָּוִד אֶת־כָּל־הָעָם וַיֵּלֶךְ רַבָּתָה וַיִּלָּחֶם בָּהּ וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 12:29 καὶ συνήγαγεν Δαυιδ πάντα τὸν λαὸν καὶ ἐπορεύθη εἰς Ραββαθ καὶ ἐπολέμησεν ἐν αὐτῇ καὶ κατελάβετο αὐτήν
ELB 2Sam 12:29 Da sammelte David alles Kriegsvolk und zog nach Rabba, und er kämpfte gegen es und nahm es ein.
ELO 2Sam 12:29 Da versammelte David alles Volk und zog nach Rabba, und er stritt wider dasselbe und nahm es ein.
LUO 2Sam 12:29 Also nahm +0622 (+08799) David +01732 alles +03605 Volk +05971 zuhauf +0622 +00 und zog hin +03212 (+08799) und stritt +03898 (+08735) wider Rabba +07237 und gewann es +03920 (+08799)
SCH 2Sam 12:29 Also sammelte David alles Volk und zog hin gen Rabba und stritt wider sie und nahm sie ein.
TUR 2Sam 12:29 Da sammelte Dawid alles Volk, zog nach Rabba, bekämpfte und eroberte es.
Vers davor: 2Sam 12:28 --- Vers danach: 2Sam 12:30
Zur Kapitelebene 2Sam 12
Zum Kontext: 2Sam 12.
