2Sam 5:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Sam 5:10 <big><big> וַיֵּלֶךְ דָּוִד הָלֹוךְ וְגָדֹול וַיהוָה אֱלֹהֵי צְבָאֹו…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[2Sam 5:10]] | [[SEP]] [[2Sam 5:10]] καὶ ἐπορεύετο Δαυιδ πορευόμενος καὶ μεγαλυνόμενος καὶ κύριος παντοκράτωρ μετ᾽ αὐτοῦ <br/> | ||
[[ELB]] [[2Sam 5:10]] Und David wurde immer mächtiger, und der HERR, der Gott der Heerscharen, war mit ihm. <br /> | [[ELB]] [[2Sam 5:10]] Und David wurde immer mächtiger, und der HERR, der Gott der Heerscharen, war mit ihm. <br /> | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Sam 5:10]] Und David [[+01732]] nahm [[+03212]] ([[+08799]]) immer [[+01980]] ([[+08800]]) mehr [[+01419]] zu, und der HERR [[+03068]], der Gott [[+0430]] Zebaoth [[+06635]], war mit [[+05973]] ihm. <br /> | [[LUO]] [[2Sam 5:10]] Und David [[+01732]] nahm [[+03212]] ([[+08799]]) immer [[+01980]] ([[+08800]]) mehr [[+01419]] zu, und der HERR [[+03068]], der Gott [[+0430]] Zebaoth [[+06635]], war mit [[+05973]] ihm. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Sam 5:10]] Und David ward immer mächtiger, und der HERR, der Gott der Heerscharen, war mit ihm. <br /> | [[SCH]] [[2Sam 5:10]] Und David ward immer mächtiger, und der HERR, der Gott der Heerscharen, war mit ihm. <br /> | ||
[[TUR]] [[2Sam 5:10]] Und Dawid wurde immer größer, da der Ewige, der Gott der Scharen, mit ihm war. <br /> | |||
Vers davor: [[2Sam 5:9]] --- Vers danach: [[2Sam 5:11]] <br/> | Vers davor: [[2Sam 5:9]] --- Vers danach: [[2Sam 5:11]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Sam 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Sam 5]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Sam 5.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2sa/5/10/t_conc_272010 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 29. August 2017, 15:14 Uhr
Grundtext
MAS 2Sam 5:10 וַיֵּלֶךְ דָּוִד הָלֹוךְ וְגָדֹול וַיהוָה אֱלֹהֵי צְבָאֹות עִמֹּֽו׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Sam 5:10 καὶ ἐπορεύετο Δαυιδ πορευόμενος καὶ μεγαλυνόμενος καὶ κύριος παντοκράτωρ μετ᾽ αὐτοῦ
ELB 2Sam 5:10 Und David wurde immer mächtiger, und der HERR, der Gott der Heerscharen, war mit ihm.
ELO 2Sam 5:10 Und David wurde immerfort größer, und Jehova, der Gott der Heerscharen, war mit ihm.
LUO 2Sam 5:10 Und David +01732 nahm +03212 (+08799) immer +01980 (+08800) mehr +01419 zu, und der HERR +03068, der Gott +0430 Zebaoth +06635, war mit +05973 ihm.
SCH 2Sam 5:10 Und David ward immer mächtiger, und der HERR, der Gott der Heerscharen, war mit ihm.
TUR 2Sam 5:10 Und Dawid wurde immer größer, da der Ewige, der Gott der Scharen, mit ihm war.
Vers davor: 2Sam 5:9 --- Vers danach: 2Sam 5:11
Zur Kapitelebene 2Sam 5
Zum Kontext: 2Sam 5.
