1Sam 28:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 28:10 <big><big> וַיִּשָּׁבַֽע לָהּ שָׁאוּל בַּֽיהוָה לֵאמֹר חַי־יְהוָה אִ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Sam 28:10]] Saul [[+07586]] aber schwur [[+07650]] ([[+08735]]) ihr bei dem HERRN [[+03068]] und sprach [[+0559]] ([[+08800]]): So wahr der HERR [[+03068]] lebt [[+02416]], es [[+0518]] soll dir dies [[+02008]] [[+01697]] nicht zur Missetat [[+05771]] geraten [[+07136]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[1Sam 28:10]] Saul [[+07586]] aber schwur [[+07650]] ([[+08735]]) ihr bei dem HERRN [[+03068]] und sprach [[+0559]] ([[+08800]]): So wahr der HERR [[+03068]] lebt [[+02416]], es [[+0518]] soll dir dies [[+02008]] [[+01697]] nicht zur Missetat [[+05771]] geraten [[+07136]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[1Sam 28:10]] Saul aber schwur ihr bei dem HERRN und sprach: So wahr der HERR lebt, es soll dich deshalb keine Schuld treffen! <br /> | [[SCH]] [[1Sam 28:10]] Saul aber schwur ihr bei dem HERRN und sprach: So wahr der HERR lebt, es soll dich deshalb keine Schuld treffen! <br /> | ||
[[TUR]] [[1Sam 28:10]] Da schwor ihr Schaul beim Ewigen und sprach: "Es lebt der Ewige! Ob dich Schuld treffen soll in dieser Sache!<br /> | |||
Vers davor: [[1Sam 28:9]] --- Vers danach: [[1Sam 28:11]] <br/> | Vers davor: [[1Sam 28:9]] --- Vers danach: [[1Sam 28:11]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Sam 28]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Sam 28]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Sam 28.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/28/10/t_conc_264010 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. August 2017, 16:14 Uhr
Grundtext
MAS 1Sam 28:10 וַיִּשָּׁבַֽע לָהּ שָׁאוּל בַּֽיהוָה לֵאמֹר חַי־יְהוָה אִֽם־יִקְּרֵךְ עָוֹן בַּדָּבָר הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 28:10 καὶ ὤμοσεν αὐτῇ Σαουλ λέγων ζῇ κύριος εἰ ἀπαντήσεταί σοι ἀδικία ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ
ELB 1Sam 28:10 Und Saul schwor ihr bei dem HERRN: So wahr der HERR lebt, es soll dich in dieser Sache keine Schuld treffen!
ELO 1Sam 28:10 Und Saul schwur ihr bei Jehova und sprach: So wahr Jehova lebt, wenn dich eine Schuld treffen soll wegen dieser Sache!
LUO 1Sam 28:10 Saul +07586 aber schwur +07650 (+08735) ihr bei dem HERRN +03068 und sprach +0559 (+08800): So wahr der HERR +03068 lebt +02416, es +0518 soll dir dies +02008 +01697 nicht zur Missetat +05771 geraten +07136 (+08799).
SCH 1Sam 28:10 Saul aber schwur ihr bei dem HERRN und sprach: So wahr der HERR lebt, es soll dich deshalb keine Schuld treffen!
TUR 1Sam 28:10 Da schwor ihr Schaul beim Ewigen und sprach: "Es lebt der Ewige! Ob dich Schuld treffen soll in dieser Sache!
Vers davor: 1Sam 28:9 --- Vers danach: 1Sam 28:11
Zur Kapitelebene 1Sam 28
Zum Kontext: 1Sam 28.
