1Sam 27:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 27:6 <big><big> וַיִּתֶּן־לֹו אָכִישׁ בַּיֹּום הַהוּא אֶת־צִֽקְלָג לָכֵן …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Sam 27:6]] Da gab [[+05414]] ([[+08799]]) ihm Achis [[+0397]] des [[+01931]] Tages [[+03117]] Ziklag [[+06860]]. Daher [[+03651]] gehört [[+01961]] ([[+08804]]) Ziklag [[+06860]] zu den Königen [[+04428]] Juda's [[+03063]] bis [[+05704]] auf diesen [[+02088]] Tag [[+03117]]. <br /> | [[LUO]] [[1Sam 27:6]] Da gab [[+05414]] ([[+08799]]) ihm Achis [[+0397]] des [[+01931]] Tages [[+03117]] Ziklag [[+06860]]. Daher [[+03651]] gehört [[+01961]] ([[+08804]]) Ziklag [[+06860]] zu den Königen [[+04428]] Juda's [[+03063]] bis [[+05704]] auf diesen [[+02088]] Tag [[+03117]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Sam 27:6]] Da gab ihm Achis an jenem Tage Ziklag. Daher gehört Ziklag den Königen Judas bis auf diesen Tag. <br /> | [[SCH]] [[1Sam 27:6]] Da gab ihm Achis an jenem Tage Ziklag. Daher gehört Ziklag den Königen Judas bis auf diesen Tag. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Sam 27:6]] Da gab ihm Achisch an jenem Tag Zikelag. Daher gehört Zikelag den Königen von Jehuda bis auf diesen Tag. <br /> | |||
Vers davor: [[1Sam 27:5]] --- Vers danach: [[1Sam 27:7]] <br/> | Vers davor: [[1Sam 27:5]] --- Vers danach: [[1Sam 27:7]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Sam 27]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Sam 27]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Sam 27.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/27/6/t_conc_263006 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. August 2017, 15:35 Uhr
Grundtext
MAS 1Sam 27:6 וַיִּתֶּן־לֹו אָכִישׁ בַּיֹּום הַהוּא אֶת־צִֽקְלָג לָכֵן הָיְתָה צִֽקְלַג לְמַלְכֵי יְהוּדָה עַד הַיֹּום הַזֶּֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Sam 27:6 καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὴν Σεκελακ διὰ τοῦτο ἐγενήθη Σεκελακ τῷ βασιλεῖ τῆς Ιουδαίας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
ELB 1Sam 27:6 Und Achisch gab ihm an diesem Tag Ziklag. Darum hat Ziklag den Königen von Juda gehört bis zum heutigen Tag.
ELO 1Sam 27:6 Und Achis gab ihm an selbigem Tage Ziklag; darum hat Ziklag den Königen von Juda gehört bis auf diesen Tag.
LUO 1Sam 27:6 Da gab +05414 (+08799) ihm Achis +0397 des +01931 Tages +03117 Ziklag +06860. Daher +03651 gehört +01961 (+08804) Ziklag +06860 zu den Königen +04428 Juda's +03063 bis +05704 auf diesen +02088 Tag +03117.
SCH 1Sam 27:6 Da gab ihm Achis an jenem Tage Ziklag. Daher gehört Ziklag den Königen Judas bis auf diesen Tag.
TUR 1Sam 27:6 Da gab ihm Achisch an jenem Tag Zikelag. Daher gehört Zikelag den Königen von Jehuda bis auf diesen Tag.
Vers davor: 1Sam 27:5 --- Vers danach: 1Sam 27:7
Zur Kapitelebene 1Sam 27
Zum Kontext: 1Sam 27.
