1Sam 25:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 25:6 <big><big> וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי וְאַתָּה שָׁלֹום וּבֵיתְךָ שָׁלֹו…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Sam 25:6]] und [[+03541]] sprecht [[+0559]] ([[+08804]]) [[+02416]]: Glück [[+07965]] zu [[+0859]]! Friede [[+07965]] sei mit dir und deinem Hause [[+01004]] und mit allem [[+03605]], was [[+0834]] du hast [[+07965]]! <br /> | [[LUO]] [[1Sam 25:6]] und [[+03541]] sprecht [[+0559]] ([[+08804]]) [[+02416]]: Glück [[+07965]] zu [[+0859]]! Friede [[+07965]] sei mit dir und deinem Hause [[+01004]] und mit allem [[+03605]], was [[+0834]] du hast [[+07965]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[1Sam 25:6]] und sagt: Glück zu, Friede sei mit dir, und Friede mit deinem Hause, und Friede mit allem, was du hast! <br /> | [[SCH]] [[1Sam 25:6]] und sagt: Glück zu, Friede sei mit dir, und Friede mit deinem Hause, und Friede mit allem, was du hast! <br /> | ||
[[TUR]] [[1Sam 25:6]] Und sprecht: So dem, der's erlebt! Und Friede dir, Friede deinem Haus, Friede allem, was dir gehört! <br /> | |||
Vers davor: [[1Sam 25:5]] --- Vers danach: [[1Sam 25:7]] <br/> | Vers davor: [[1Sam 25:5]] --- Vers danach: [[1Sam 25:7]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Sam 25]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Sam 25]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Sam 25.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/25/6/t_conc_261006 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. August 2017, 10:28 Uhr
Grundtext
MAS 1Sam 25:6 וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי וְאַתָּה שָׁלֹום וּבֵיתְךָ שָׁלֹום וְכֹל אֲשֶׁר־לְךָ שָׁלֹֽום׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 25:6 καὶ ἐρεῖτε τάδε εἰς ὥρας καὶ σὺ ὑγιαίνων καὶ ὁ οἶκός σου καὶ πάντα τὰ σὰ ὑγιαίνοντα
ELB 1Sam 25:6 und sagt so: Lebe lange! Friede sei mit dir und Friede mit deinem Haus und Friede mit allem, was dein ist!
ELO 1Sam 25:6 Lebe lange! Und Friede dir, und Friede deinem Hause, und Friede allem, was dein ist!
LUO 1Sam 25:6 und +03541 sprecht +0559 (+08804) +02416: Glück +07965 zu +0859! Friede +07965 sei mit dir und deinem Hause +01004 und mit allem +03605, was +0834 du hast +07965!
SCH 1Sam 25:6 und sagt: Glück zu, Friede sei mit dir, und Friede mit deinem Hause, und Friede mit allem, was du hast!
TUR 1Sam 25:6 Und sprecht: So dem, der's erlebt! Und Friede dir, Friede deinem Haus, Friede allem, was dir gehört!
Vers davor: 1Sam 25:5 --- Vers danach: 1Sam 25:7
Zur Kapitelebene 1Sam 25
Zum Kontext: 1Sam 25.
