1Sam 25:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 25:5 <big><big> וַיִּשְׁלַח דָּוִד עֲשָׂרָה נְעָרִים וַיֹּאמֶר דָּוִד לַנ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Sam 25:5]] sandte [[+07971]] ([[+08799]]) er [[+01732]] aus zehn [[+06235]] Jünglinge [[+05288]] und [[+01732]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu ihnen [[+05288]]: Gehet hinauf [[+05927]] ([[+08798]]) gen Karmel [[+03760]]; und wenn ihr zu [[+0413]] Nabal [[+05037]] kommt [[+0935]] ([[+08804]]), so grüßet ihn [[+08034]] von mir [[+07965]] freundlich [[+07592]] ([[+08804]]) <br /> | [[LUO]] [[1Sam 25:5]] sandte [[+07971]] ([[+08799]]) er [[+01732]] aus zehn [[+06235]] Jünglinge [[+05288]] und [[+01732]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu ihnen [[+05288]]: Gehet hinauf [[+05927]] ([[+08798]]) gen Karmel [[+03760]]; und wenn ihr zu [[+0413]] Nabal [[+05037]] kommt [[+0935]] ([[+08804]]), so grüßet ihn [[+08034]] von mir [[+07965]] freundlich [[+07592]] ([[+08804]]) <br /> | ||
[[SCH]] [[1Sam 25:5]] sandte er zehn Jünglinge aus und sprach zu ihnen: Geht hinauf gen Karmel; und wenn ihr zu Nabal kommt, so grüßet ihn in meinem Namen freundlich <br /> | [[SCH]] [[1Sam 25:5]] sandte er zehn Jünglinge aus und sprach zu ihnen: Geht hinauf gen Karmel; und wenn ihr zu Nabal kommt, so grüßet ihn in meinem Namen freundlich <br /> | ||
[[TUR]] [[1Sam 25:5]] Da schickte Dawid zehn Burschen hin und Dawid sagte den Burschen: "Zieht hinauf nach Karmel und geht zu Nabal und fragt ihn in meinem Namen nach dem Wohl!<br /> | |||
Vers davor: [[1Sam 25:4]] --- Vers danach: [[1Sam 25:6]] <br/> | Vers davor: [[1Sam 25:4]] --- Vers danach: [[1Sam 25:6]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Sam 25]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Sam 25]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Sam 25.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/25/5/t_conc_261005 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. August 2017, 10:27 Uhr
Grundtext
MAS 1Sam 25:5 וַיִּשְׁלַח דָּוִד עֲשָׂרָה נְעָרִים וַיֹּאמֶר דָּוִד לַנְּעָרִים עֲלוּ כַרְמֶלָה וּבָאתֶם אֶל־נָבָל וּשְׁאֶלְתֶּם־לֹו בִשְׁמִי לְשָׁלֹֽום׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 25:5 καὶ Δαυιδ ἀπέστειλεν δέκα παιδάρια καὶ εἶπεν τοῖς παιδαρίοις ἀνάβητε εἰς Κάρμηλον καὶ ἀπέλθατε πρὸς Ναβαλ καὶ ἐρωτήσατε αὐτὸν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου εἰς εἰρήνην
ELB 1Sam 25:5 Da sandte David zehn junge Männer aus und sagte zu den jungen Männern: Geht nach Karmel hinauf! Und wenn ihr zu Nabal kommt, fragt ihn in meinem Namen nach seinem Wohlergehen
ELO 1Sam 25:5 Da sandte David zehn Knaben, und David sprach zu den Knaben: Ziehet nach Karmel hinauf, und gehet zu Nabal und fraget ihn in meinem Namen nach seinem Wohlergehen, und sprechet also:
LUO 1Sam 25:5 sandte +07971 (+08799) er +01732 aus zehn +06235 Jünglinge +05288 und +01732 sprach +0559 (+08799) zu ihnen +05288: Gehet hinauf +05927 (+08798) gen Karmel +03760; und wenn ihr zu +0413 Nabal +05037 kommt +0935 (+08804), so grüßet ihn +08034 von mir +07965 freundlich +07592 (+08804)
SCH 1Sam 25:5 sandte er zehn Jünglinge aus und sprach zu ihnen: Geht hinauf gen Karmel; und wenn ihr zu Nabal kommt, so grüßet ihn in meinem Namen freundlich
TUR 1Sam 25:5 Da schickte Dawid zehn Burschen hin und Dawid sagte den Burschen: "Zieht hinauf nach Karmel und geht zu Nabal und fragt ihn in meinem Namen nach dem Wohl!
Vers davor: 1Sam 25:4 --- Vers danach: 1Sam 25:6
Zur Kapitelebene 1Sam 25
Zum Kontext: 1Sam 25.
