1Sam 17:53: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 17:53 <big><big> וַיָּשֻׁבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִדְּלֹק אַחֲרֵי פְלִשְׁתִּ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Sam 17:53]] Und [[+07725]] [[+00]] die Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]] kehrten um [[+07725]] ([[+08799]]) von [[+04480]] dem Nachjagen [[+01814]] ([[+08800]]) [[+0310]] der Philister [[+06430]] und beraubten [[+08155]] ([[+08799]]) ihr Lager [[+04264]]. <br /> | [[LUO]] [[1Sam 17:53]] Und [[+07725]] [[+00]] die Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]] kehrten um [[+07725]] ([[+08799]]) von [[+04480]] dem Nachjagen [[+01814]] ([[+08800]]) [[+0310]] der Philister [[+06430]] und beraubten [[+08155]] ([[+08799]]) ihr Lager [[+04264]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Sam 17:53]] Und die Kinder Israel kehrten von der Verfolgung der Philister zurück und plünderten ihr Lager. <br /> | [[SCH]] [[1Sam 17:53]] Und die Kinder Israel kehrten von der Verfolgung der Philister zurück und plünderten ihr Lager. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Sam 17:53]] Dann kehrten die Kinder Jisrael zurück von der Verfolgung hinter den Pelischtäern her und plünderten ihr Lager.<br /> | |||
Vers davor: [[1Sam 17:52]] --- Vers danach: [[1Sam 17:54]] <br/> | Vers davor: [[1Sam 17:52]] --- Vers danach: [[1Sam 17:54]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Sam 17]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Sam 17]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Sam 17.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/17/53/t_conc_253053 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 23. August 2017, 17:29 Uhr
Grundtext
MAS 1Sam 17:53 וַיָּשֻׁבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִדְּלֹק אַחֲרֵי פְלִשְׁתִּים וַיָּשֹׁסּוּ אֶת־מַחֲנֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 17:53 καὶ ἀνέστρεψαν ἄνδρες Ισραηλ ἐκκλίνοντες ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων καὶ κατεπάτουν τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν
ELB 1Sam 17:53 Und die Söhne Israel kehrten von der Verfolgung der Philister zurück und plünderten deren Lager.
ELO 1Sam 17:53 Und die Kinder Israel kehrten um von der Verfolgung der Philister und plünderten ihre Lager.
LUO 1Sam 17:53 Und +07725 +00 die Kinder +01121 Israel +03478 kehrten um +07725 (+08799) von +04480 dem Nachjagen +01814 (+08800) +0310 der Philister +06430 und beraubten +08155 (+08799) ihr Lager +04264.
SCH 1Sam 17:53 Und die Kinder Israel kehrten von der Verfolgung der Philister zurück und plünderten ihr Lager.
TUR 1Sam 17:53 Dann kehrten die Kinder Jisrael zurück von der Verfolgung hinter den Pelischtäern her und plünderten ihr Lager.
Vers davor: 1Sam 17:52 --- Vers danach: 1Sam 17:54
Zur Kapitelebene 1Sam 17
Zum Kontext: 1Sam 17.
