1Sam 17:50: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Sam 17:50]] Also überwand [[+02388]] ([[+08799]]) [[+04480]] David [[+01732]] den Philister [[+06430]] mit der Schleuder [[+07050]] und mit dem Stein [[+068]] und schlug [[+05221]] ([[+08686]]) ihn [[+06430]] und tötete [[+04191]] ([[+08686]]) ihn. Und da David [[+01732]] kein [[+0369]] Schwert [[+02719]] in seiner Hand [[+03027]] hatte [[+0369]] [[+00]], <br /> | [[LUO]] [[1Sam 17:50]] Also überwand [[+02388]] ([[+08799]]) [[+04480]] David [[+01732]] den Philister [[+06430]] mit der Schleuder [[+07050]] und mit dem Stein [[+068]] und schlug [[+05221]] ([[+08686]]) ihn [[+06430]] und tötete [[+04191]] ([[+08686]]) ihn. Und da David [[+01732]] kein [[+0369]] Schwert [[+02719]] in seiner Hand [[+03027]] hatte [[+0369]] [[+00]], <br /> | ||
[[SCH]] [[1Sam 17:50]] So überwand David den Philister mit der Schleuder und mit dem Stein und schlug ihn und tötete ihn. <br /> | [[SCH]] [[1Sam 17:50]] So überwand David den Philister mit der Schleuder und mit dem Stein und schlug ihn und tötete ihn. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Sam 17:50]] So überwand Dawid den Pelischtäer mit Schleuder und Stein, und er schlug den Pelischtäer und tötete ihn, ein Schwert aber war nicht in Dawids Hand. <br /> | |||
Vers davor: [[1Sam 17:49]] --- Vers danach: [[1Sam 17:51]] <br/> | Vers davor: [[1Sam 17:49]] --- Vers danach: [[1Sam 17:51]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Sam 17]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Sam 17]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Sam 17.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/17/50/t_conc_253050 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 23. August 2017, 17:27 Uhr
Grundtext
MAS 1Sam 17:50 וַיֶּחֱזַק דָּוִד מִן־הַפְּלִשְׁתִּי בַּקֶּלַע וּבָאֶבֶן וַיַּךְ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּי וַיְמִיתֵהוּ וְחֶרֶב אֵין בְּיַד־דָּוִֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 17:50 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB 1Sam 17:50 So überwand David mit der Schleuder und mit dem Stein den Philister, und er traf den Philister und tötete ihn. David aber hatte kein Schwert in der Hand.
ELO 1Sam 17:50 So war David, mit der Schleuder und mit dem Steine, stärker als der Philister, und er schlug den Philister und tötete ihn; und David hatte kein Schwert in der Hand.
LUO 1Sam 17:50 Also überwand +02388 (+08799) +04480 David +01732 den Philister +06430 mit der Schleuder +07050 und mit dem Stein +068 und schlug +05221 (+08686) ihn +06430 und tötete +04191 (+08686) ihn. Und da David +01732 kein +0369 Schwert +02719 in seiner Hand +03027 hatte +0369 +00,
SCH 1Sam 17:50 So überwand David den Philister mit der Schleuder und mit dem Stein und schlug ihn und tötete ihn.
TUR 1Sam 17:50 So überwand Dawid den Pelischtäer mit Schleuder und Stein, und er schlug den Pelischtäer und tötete ihn, ein Schwert aber war nicht in Dawids Hand.
Vers davor: 1Sam 17:49 --- Vers danach: 1Sam 17:51
Zur Kapitelebene 1Sam 17
Zum Kontext: 1Sam 17.
