1Sam 14:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 14:18 <big><big> וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לַֽאֲחִיָּה הַגִּישָׁה אֲרֹון הָאֱלֹהִי…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
[[ELB]] [[1Sam 14:18]] Da sagte Saul zu Ahija: Bring die Lade Gottes herbei! Denn die Lade Gottes war an jenem Tag unter den Söhnen Israel. <br /> | [[ELB]] [[1Sam 14:18]] Da sagte Saul zu Ahija: Bring die Lade Gottes herbei! Denn die Lade Gottes war an jenem Tag unter den Söhnen Israel. <br /> | ||
[[ELO]] [[1Sam 14:18]] Da sprach Saul zu Ahija: Bringe die Lade Gottes herbei; denn die Lade Gottes war an jenem Tage unter den Kindern Israel. <br /> | [[ELO]] [[1Sam 14:18]] Da sprach Saul zu Ahija: Bringe die Lade Gottes herbei; denn die Lade Gottes war an jenem Tage unter den Kindern Israel. <br /> | ||
[[LUO]] [[1Sam 14:18]] Da sprach [[+0559]] ([[+08799]]) Saul [[+07586]] zu Ahia [[+0281]]: Bringe [[+05066]] ([[+08685]]) die Lade [[+0727]] Gottes [[+0430]]! (Denn [[+03588]] die Lade [[+0727]] Gottes [[+0430]] war [[+01961]] ([[+08804]]) zu der [[+01931]] Zeit [[+03117]] bei den Kindern [[+01121]] Israel [[+03478]]. | [[LUO]] [[1Sam 14:18]] Da sprach [[+0559]] ([[+08799]]) Saul [[+07586]] zu Ahia [[+0281]]: Bringe [[+05066]] ([[+08685]]) die Lade [[+0727]] Gottes [[+0430]]! (Denn [[+03588]] die Lade [[+0727]] Gottes [[+0430]] war [[+01961]] ([[+08804]]) zu der [[+01931]] Zeit [[+03117]] bei den Kindern [[+01121]] Israel [[+03478]].) <br /> | ||
[[SCH]] [[1Sam 14:18]] Da sprach Saul zu Achija: Bringe die Lade Gottes herzu! Denn die Lade Gottes war zu der Zeit bei den Kindern Israel. <br /> | [[SCH]] [[1Sam 14:18]] Da sprach Saul zu Achija: Bringe die Lade Gottes herzu! Denn die Lade Gottes war zu der Zeit bei den Kindern Israel. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Sam 14:18]] Da sprach Schaul zu Ahija: "Bring doch die Lade Gottes!" Denn die Lade Gottes war an jenem Tag bei den Kindern Jisrael. <br /> | |||
Vers davor: [[1Sam 14:17]] --- Vers danach: [[1Sam 14:19]] <br/> | Vers davor: [[1Sam 14:17]] --- Vers danach: [[1Sam 14:19]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Sam 14]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Sam 14]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Sam 14.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/14/18/t_conc_250018 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. August 2017, 16:05 Uhr
Grundtext
MAS 1Sam 14:18 וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לַֽאֲחִיָּה הַגִּישָׁה אֲרֹון הָאֱלֹהִים כִּֽי־הָיָה אֲרֹון הָאֱלֹהִים בַּיֹּום הַהוּא וּבְנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 14:18 καὶ εἶπεν Σαουλ τῷ Αχια προσάγαγε τὸ εφουδ ὅτι αὐτὸς ἦρεν τὸ εφουδ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐνώπιον Ισραηλ
ELB 1Sam 14:18 Da sagte Saul zu Ahija: Bring die Lade Gottes herbei! Denn die Lade Gottes war an jenem Tag unter den Söhnen Israel.
ELO 1Sam 14:18 Da sprach Saul zu Ahija: Bringe die Lade Gottes herbei; denn die Lade Gottes war an jenem Tage unter den Kindern Israel.
LUO 1Sam 14:18 Da sprach +0559 (+08799) Saul +07586 zu Ahia +0281: Bringe +05066 (+08685) die Lade +0727 Gottes +0430! (Denn +03588 die Lade +0727 Gottes +0430 war +01961 (+08804) zu der +01931 Zeit +03117 bei den Kindern +01121 Israel +03478.)
SCH 1Sam 14:18 Da sprach Saul zu Achija: Bringe die Lade Gottes herzu! Denn die Lade Gottes war zu der Zeit bei den Kindern Israel.
TUR 1Sam 14:18 Da sprach Schaul zu Ahija: "Bring doch die Lade Gottes!" Denn die Lade Gottes war an jenem Tag bei den Kindern Jisrael.
Vers davor: 1Sam 14:17 --- Vers danach: 1Sam 14:19
Zur Kapitelebene 1Sam 14
Zum Kontext: 1Sam 14.
