1Sam 11:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 11:10 <big><big> וַֽיֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי יָבֵישׁ מָחָר נֵצֵא אֲלֵיכֶם וַעֲשִ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Sam 11:10]] Und die Männer [[+0582]] von Jabes [[+03003]] sprachen [[+0559]] ([[+08799]]): Morgen [[+04279]] wollen wir zu [[+0413]] euch hinausgehen [[+03318]] ([[+08799]]), daß ihr uns tut [[+06213]] ([[+08804]]) alles [[+03605]], was [[+02896]] [[+00]] euch [[+05869]] gefällt [[+02896]]. <br /> | [[LUO]] [[1Sam 11:10]] Und die Männer [[+0582]] von Jabes [[+03003]] sprachen [[+0559]] ([[+08799]]): Morgen [[+04279]] wollen wir zu [[+0413]] euch hinausgehen [[+03318]] ([[+08799]]), daß ihr uns tut [[+06213]] ([[+08804]]) alles [[+03605]], was [[+02896]] [[+00]] euch [[+05869]] gefällt [[+02896]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Sam 11:10]] Und die Männer von Jabes sprachen: Morgen wollen wir zu euch hinauskommen, dann könnt ihr mit uns tun, was euch gut dünkt! <br /> | [[SCH]] [[1Sam 11:10]] Und die Männer von Jabes sprachen: Morgen wollen wir zu euch hinauskommen, dann könnt ihr mit uns tun, was euch gut dünkt! <br /> | ||
[[TUR]] [[1Sam 11:10]] Und die Männer von Jabesch ließen sagen: "Morgen werden wir zu euch hinauskommen, dass ihr uns tut, ganz wie es recht ist in euren Augen."<br /> | |||
Vers davor: [[1Sam 11:9]] --- Vers danach: [[1Sam 11:11]] <br/> | Vers davor: [[1Sam 11:9]] --- Vers danach: [[1Sam 11:11]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Sam 11]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Sam 11]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Sam 11.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/11/10/t_conc_247010 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 18. August 2017, 16:34 Uhr
Grundtext
MAS 1Sam 11:10 וַֽיֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי יָבֵישׁ מָחָר נֵצֵא אֲלֵיכֶם וַעֲשִׂיתֶם לָּנוּ כְּכָל־הַטֹּוב בְּעֵינֵיכֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 11:10 καὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες Ιαβις πρὸς Ναας τὸν Αμμανίτην αὔριον ἐξελευσόμεθα πρὸς ὑμᾶς καὶ ποιήσετε ἡμῖν τὸ ἀγαθὸν ἐνώπιον ὑμῶν
ELB 1Sam 11:10 Und die Männer von Jabesch sagten: Morgen wollen wir zu euch hinausgehen, dann könnt ihr uns alles tun, was gut ist in euren Augen.
ELO 1Sam 11:10 Und die Männer von Jabes sprachen: Morgen werden wir zu euch hinausgehen, und ihr möget uns tun nach allem, was gut ist in euren Augen.
LUO 1Sam 11:10 Und die Männer +0582 von Jabes +03003 sprachen +0559 (+08799): Morgen +04279 wollen wir zu +0413 euch hinausgehen +03318 (+08799), daß ihr uns tut +06213 (+08804) alles +03605, was +02896 +00 euch +05869 gefällt +02896.
SCH 1Sam 11:10 Und die Männer von Jabes sprachen: Morgen wollen wir zu euch hinauskommen, dann könnt ihr mit uns tun, was euch gut dünkt!
TUR 1Sam 11:10 Und die Männer von Jabesch ließen sagen: "Morgen werden wir zu euch hinauskommen, dass ihr uns tut, ganz wie es recht ist in euren Augen."
Vers davor: 1Sam 11:9 --- Vers danach: 1Sam 11:11
Zur Kapitelebene 1Sam 11
Zum Kontext: 1Sam 11.
